Paroles et traduction José Afonso, Fausto, Julio Pereira, Sergio Mestre, Janita Salome, Octavio Sergio, Lopes de Almeida, Antonio Sergio, Durval Moreirinhas, Rui Pato, Rui Castro, Guilherme Ines & Rui Júnior - A morte saiu a rua

A morte saiu à rua num dia assim
Naquele lugar sem nome pra qualquer fim
Uma gota rubra sobre a calçada cai
E um rio de sangue dum peito aberto sai

O vento que dá nas canas do canavial
E a foice duma ceifeira de Portugal
O som da bigorna como um clarim do céu
Vão dizendo em toda a parte o pintor morreu

Teu sangue, Pintor, reclama outra morte igual
Só olho por olho e dente por dente vale
À lei assassina à morte que te matou
Teu corpo pertence à terra que te abraçou

Aqui te afirmamos dente por dente assim
Que um dia rirá melhor quem rirá por fim
Na curva da estrada há covas feitas no chão
E em todas florirão rosas duma nação

A Morte saiu à rua num dia assim
Naquele lugar sem nome, pra qualquer fim
Uma gota rubra sobre a calçada cai
E um rio de sangue dum peito aberto sai

O vento que dá nas canas do canavial
E a foice duma ceifeira de Portugal
O som da bigorna como um clarim do céu
Vão dizendo em toda a parte o pintor morreu

O pintor morreu
O pintor morreu...

Смерть вышла на улицы в день таким образом
В этом месте, без имени для всех, чтобы
Капли rubra на тротуаре падает
И реки крови dum открытой груди выходит

Ветер, который дает в тростей do canavial
И серп думы жатки Португалия
Звук наковальни, как призыв неба
Идут, говорят, всюду художник умер

Крови твоей, Художник, жалуется другой смерти равна
Только око за око и зуб за зуб стоит
К закону убийцу к смерти, что убил тебя,
Твое тело принадлежит земле, что тебя обнял

Здесь тебя мы утверждаем, зуб-за зуб, так
Что день будет смеяться тот, кто будет смеяться в конце
На кривой дороге есть ямы, сделанные в земле
И все florirão розы думы нации

Смерть вышла на улицы в день таким образом
В этом месте нет названия, ведь любой конец
Капли rubra на тротуаре падает
И реки крови dum открытой груди выходит

Ветер, который дает в тростей do canavial
И серп думы жатки Португалия
Звук наковальни, как призыв неба
Идут, говорят, всюду художник умер

Художник умер
Художник умер...