Paroles et traduction José Afonso, Fausto, Julio Pereira, Sergio Mestre, Janita Salome, Octavio Sergio, Lopes de Almeida, Antonio Sergio, Durval Moreirinhas, Rui Pato, Rui Castro, Guilherme Ines & Rui Júnior - Redondo vocabulo

Redondo vocabulo

Era um redondo vocábulo
Uma soma agreste
Revelavam-se ondas
Em maninhos dedos
Polpas seus cabelos
Resíduos de lar,
Pelos degraus de Laura
A tinta caía
No móvel vazio,
Congregando farpas
Chamando o telefone
Matando baratas
A fúria crescia
Clamando vingança,
Nos degraus de Laura
No quarto das danças
Na rua os meninos
Brincando e Laura
Na sala de espera
Inda o ar educa

Круглое слово

Это было круглое слово,
Дикая сумма,
Волны раскрывались
В детских пальцах.
Мягкие, как её волосы,
Остатки дома,
По ступеням Лауры
Краска стекала
На пустой мебели,
Собирая щепки,
Звоня по телефону,
Убивая тараканов.
Ярость росла,
Требуя мести,
На ступенях Лауры,
В комнате танцев,
На улице мальчики
Играют, а Лаура
В зале ожидания,
Где воздух всё ещё воспитывает.