Paroles et traduction José Alberto "El Canario" - Abre
Ábrele
a
mi
esperanza
mis
ansias
de
poseerte
Open
to
my
hope
my
eagerness
to
possess
you
Ábrele
al
porvenir
de
par
en
par
sin
detenerte
Open
to
the
future
wide
open
without
stopping
No
cierres
tus
puertas
al
amor
no
lo
hagas
más
difícil
Do
not
close
your
doors
to
love,
do
not
make
it
more
difficult
Abre
un
compás
de
espera
para
que
no
muera
en
esta
crisis
Open
an
interval
of
hope
so
that
I
do
not
die
in
this
crisis
Abre
tus
pétalos
blandos
dale
calor
a
mi
mundo
Open
your
soft
petals,
give
warmth
to
my
world
Las
cortinas
del
silencio
marcan
del
éxtasis
el
rumbo
The
curtains
of
silence
mark
the
direction
of
ecstasy
Abiertas
mis
esperanzas
y
al
sentirte
mujer
Open
my
hopes
and
when
I
feel
you
woman
Probar
de
esa
sustancia
que
contiene
tu
piel
Taste
that
substance
that
your
skin
contains
Ábrele
a
mi
esperanza
tu
archivo
de
ilusión
Open
to
my
hope
your
archive
of
illusion
Y
guarda
en
sus
gavetas
lo
mejor
de
este
amor
And
keep
in
its
drawers
the
best
of
this
love
Si
fueras
para
mí
yo
me
sintiera
tan
feliz
If
you
were
for
me,
I
would
feel
so
happy
Tanto
que
mis
caricias
sumarían
tu
total
y
su
tinta
indeleble
So
much
that
my
caresses
would
add
up
to
your
total
and
their
indelible
ink
Firmaría
mi
sentencia
de
amar
I
would
sign
my
sentence
of
love
Si
fueras
para
mí
creo
que
así
sería
feliz,
muy
feliz
If
you
were
for
me,
I
think
I
would
be
happy,
very
happy
(Ábrele
a
tu
esperanza
el
deseo
de
(Open
to
your
hope
the
desire
to
Amarme,
abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar)
Love
me,
open
your
heart
that
I
want
to
enter)
Las
puertas
de
tu
corazón
algún
día
se
abrirán,
yo
The
doors
to
your
heart
will
open
one
day,
I
Quiero
ser
el
primero
que
tenga
permiso
para
entrar
I
want
to
be
the
first
to
have
permission
to
enter
(Ábrele
a
tu
esperanza
el
deseo
de
(Open
to
your
hope
the
desire
to
Amarme,
abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar)
Love
me,
open
your
heart
that
I
want
to
enter)
Mírame
que
estoy
aquí
deseando
tu
calor,
d
Look
at
me
I'm
here
yearning
for
your
warmth,
d
Ame
tu
amor,
tu
corazón,
emborráchame
de
amor
mi
bella
flor
Ame
your
love,
your
heart,
intoxicate
me
with
love
my
beautiful
flower
Aaahhh,
uuhhhhh,
wuuuuu
Aaahhh,
uuhhhhh,
wuuuuu
Abre
abre
jajajajaa
Open,
open,
jajajajaa
Chiquita
preciosa
diamante
pulido
Precious
little
girl,
polished
diamond
Quiero
ser
el
dueño
de
tu
amor
divino
I
want
to
be
the
owner
of
your
divine
love
(Abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar)
(Open
your
heart
that
I
want
to
enter)
Abre
tus
pétalos
blandos
dale
calor
a
mi
mundo
Open
your
soft
petals,
give
warmth
to
my
world
(Abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar)
(Open
your
heart
that
I
want
to
enter)
Pero
quiero
todo
todo
tu
sabor
But
I
want
all
your
flavor
Oh
no
oh
no
no
Oh
no
oh
no
no
Abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar
mamá
Open
your
heart
that
I
want
to
enter
mom
(Abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar)
(Open
your
heart
that
I
want
to
enter)
Tutu
que
bien
es
el
mensajero
del
amor
que
te
viene
a
buscar
Tutu
how
good
is
the
messenger
of
love
that
comes
to
find
you
(Abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar)
(Open
your
heart
that
I
want
to
enter)
Ay
para
darte
cariño
sí
sí
ay
para
darte
caricias
ábreme
ya
Oh,
to
give
you
love,
yes,
oh,
to
caress
you,
open
me
now
(Abre
tu
corazón
que
yo
quiero
entrar)
(Open
your
heart
that
I
want
to
enter)
Acompáñame
yea
ye
yeieyeye
Accompany
me,
yea,
ye,
ye,
ye,
ye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.