Paroles et traduction José Alberto "El Canario" - Discúlpeme Señora

Discúlpeme Señora

Disculpeme mil vecas señora se lo ruego
Disculpe señora no quise ofenderla
Pero es que cuando el amor toca mi puerta
El corazon se q ansiosa mente esta q arde

Q pueda detener el alma q me enseña
Q pueda decir no al amor q venga a verme
Yo me propongo a investigar
Q te conjugue el verbo amar y q funcione
3 palabras llanto pena y soledad
Señora yo la conoci y no me eche la culpa a mi
Eche la culpa al destino q es de dios

Disculpeme señora pero a llegado la ora
De decirle lo q yo pienso de ud
Le gusta q le canten q le dedique mis versos
Cree q a diarioi yo la pienso escucha bien
No se equivoca no señor
No se equivoca x favor la estoy queriendo tanto
Como me odia ud (bis)

Прошу прощения, señora

Тысячу раз прошу прощения, señora, умоляю тебя
Прости, señora, я не хотел тебя обидеть
Но когда любовь стучится в мою дверь,
Сердце мое нетерпеливо пылает.

Что может остановить душу, которая мне подсказывает,
Что может заставить меня сказать "нет" любви, которая приходит ко мне?
Я намерен исследовать,
Как спрягать глагол "любить" так, чтобы он работал.
Три слова: плач, боль и одиночество.
Señora, я встретил тебя, и не вини меня,
Вини судьбу, которая от Бога.

Прости меня, señora, но пришел час
Сказать тебе, что я о тебе думаю.
Тебе нравится, когда тебе поют, когда я посвящаю тебе свои стихи,
Ты думаешь, что я думаю о тебе каждый день, слушай внимательно.
Ты не ошибаешься, нет, señora.
Ты не ошибаешься, прошу тебя, я люблю тебя так же сильно,
Как ты ненавидишь меня (bis).