Es Tu Amor - José Alberto "El Canario" traduction en allemand

Es Tu Amor

Es tu amor, que tiene loca mi pasión
El que me arropa cuando me acuesto, sin tú estar aquí
A mis noches llena de esperanza
Me acompaña en mis tristes momentos
Es tu amor, mi luz y mi sol
Es mi sueño

Es tu amor, que llena mi alma de calor
Agita mi corazón, sin tú estar aquí
Acaricia mis sentimientos
En los mas preciosos momentos
Es tu amor, mi luz y mi sol
Es mi sueño

Es luz, que alumbra mi camino
Sol que acaricia, mis mañanas
Flor de luna, brisa que acaricia
A mi alma cuando está sola, la llena de risa, de risa, de risa
Flor de luna, brisa que acaricia
A mi alma cuando está sola, la llena de risa, de risa, de risa

¿Qué será de mí mi amor?

Para que nazca el amor
Tiene que haber un motivo
Un hechizo, una mirada
Una flecha de cupido

(Es tu amor, luz que alumbra mi camino) mi camino
(¿Qué será de mí? si no tengo tu cariño)
Con el embrujo de tu piel morena
En siervo me has convertido
Eres el ángel guardián
Que ilumina mi camino

(Es tu amor, luz que alumbra mi camino) que alumbra mi camino
(¿Qué será de mí? si no tengo tu cariño)
¡Ay! ¿Qué será de mí?
¡Ay! ¿Qué será de mí?
¡Ay! ¿Qué será de mí?
Si no tengo tu cariño pa' mi

(Es tu amor luz que alumbra mi camino)
(¡Ay! ¿qué será de mí? si no tengo tu cariño)
Dame el agua de tu fuente
Dame el fruto de tu huerto
Dame todo ese calor, que hay en tu cuerpo

Es que me tienes loco, mami

¡Ay que rico!

Sin tu amor, ya no hay luna, me desespero yo sin ti
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Y la noche es más oscura, ¡ay! ¿qué será de mí?
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Eres la voz que me despierta cada día
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Cariño del bueno, es el que tú me das, mira mi vida
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Y yo te devuelvo el mismo, toditos los días
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Eso es todo para ti mami, me tienes asfixiado, loco

Cariño, cariño, cariño, cariño, cariño, cariño
Cariño del rico
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Si tú te vas, sólo me voy a quedar
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Y aquel bohemio, seguirá siendo bohemio
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Quiéreme más, quiéreme así, quiéreme con frenesí
(¡Ay! ¿qué será de mí, si no tengo tu cariño?)

Si, si, si, si

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm

Es ist deine Liebe

Es ist deine Liebe, die meine Leidenschaft verrückt macht
Die mich wärmt, wenn ich mich hinlege, ohne dass du hier bist
Meine Nächte mit Hoffnung füllt
Mich in meinen traurigen Momenten begleitet
Es ist deine Liebe, mein Licht und meine Sonne
Es ist mein Traum

Es ist deine Liebe, die meine Seele mit Wärme füllt
Mein Herz bewegt, ohne dass du hier bist
Meine Gefühle streichelt
In den kostbarsten Momenten
Es ist deine Liebe, mein Licht und meine Sonne
Es ist mein Traum

Es ist Licht, das meinen Weg erhellt
Sonne, die meine Morgen streichelt
Mondblume, Brise, die streichelt
Meine Seele, wenn sie allein ist, sie mit Lachen füllt, mit Lachen, mit Lachen
Mondblume, Brise, die streichelt
Meine Seele, wenn sie allein ist, sie mit Lachen füllt, mit Lachen, mit Lachen

Was wird aus mir, meine Liebe?

Damit die Liebe geboren wird
Muss es einen Grund geben
Einen Zauber, einen Blick
Einen Pfeil von Amor

(Es ist deine Liebe, Licht, das meinen Weg erhellt) mein Weg
(Was wird aus mir? Wenn ich deine Zuneigung nicht habe)
Mit dem Zauber deiner dunklen Haut
Hast du mich in einen Diener verwandelt
Du bist der Schutzengel
Der meinen Weg erleuchtet

(Es ist deine Liebe, Licht, das meinen Weg erhellt) das meinen Weg erhellt
(Was wird aus mir? Wenn ich deine Zuneigung nicht habe)
Ay! Was wird aus mir?
Ay! Was wird aus mir?
Ay! Was wird aus mir?
Wenn ich deine Zuneigung nicht für mich habe

(Es ist deine Liebe, Licht, das meinen Weg erhellt)
(Ay! Was wird aus mir? Wenn ich deine Zuneigung nicht habe)
Gib mir das Wasser deiner Quelle
Gib mir die Frucht deines Gartens
Gib mir all die Wärme, die in deinem Körper ist

Es ist nur, du machst mich verrückt, Mami

Ay, wie schön!

Ohne deine Liebe gibt es keinen Mond mehr, ich verzweifle ohne dich
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Und die Nacht ist dunkler, ay! Was wird aus mir?
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Du bist die Stimme, die mich jeden Tag weckt
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Gute Zuneigung ist das, was du mir gibst, schau, mein Leben
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Und ich gebe dir dasselbe zurück, jeden einzelnen Tag
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Das ist alles für dich, Mami, du lässt mich ersticken, verrückt

Zuneigung, Zuneigung, Zuneigung, Zuneigung, Zuneigung, Zuneigung
Die köstliche Zuneigung
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Wenn du gehst, werde ich allein bleiben
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Und jener Bohemien wird Bohemien bleiben
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Liebe mich mehr, liebe mich so, liebe mich mit Raserei
(Ay! Was wird aus mir, wenn ich deine Zuneigung nicht habe?)

Ja, ja, ja, ja

Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm