Paroles et traduction José Alberto "El Canario" - Estás a tiempo

Estás a tiempo

Has cambiado tu grito por silencio
La mirada feroz de un lobo suelto
Por la conformidad pordiosero
Del que un trozo de pan, es todo anhelo

Has cambiado tu altivez por la impotencia
La virtud de razonar por la demencia
El orgullo de tus padres lo has tirado
A un abismo de terror y odio mezclado

Astronauta de la nave de las drogas
Que no mira más allá de sus efectos
Que te embarcas mar afuera sin pensar
Y al querer mirar atrás ya no habrá puerto

Es tu vida como un cirio que se apaga
Indefenso a la mitad de la tormenta
Todavía estas a tiempo date una oportunidad
Hay un faro de esperanza que te espera

Astronauta de la nave de las drogas
Que no mira más allá de sus efectos
Que te embarcas mar afuera sin pensar
Y al querer mirar atrás ya no habrá puerto

"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Que una vida mejor te espera
Cambia tu forma de actuar
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Pero bájate de esa nube
Y ven aquí a la realidad
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Y no mira más allá de sus efectos
Cuando en esa nota tu estas
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
No te pierdes estas a tiempo
Esa vaina de esos vicios no está en na'

Reflexiona estas a tiempo
"Date una oportunidad"
Para ya, que la vida te espera
Aprovéchala!!
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Astronauta de las drogas
Cuando vas a aterrizar??
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Que la vida te espera
Y una mañana bonito
Tú encontraras
"Todavía estas a tiempo date una oportunidad"
Te deleita a soñar
Te deleita a volar
Despierta en este mundo de verdad

"Es tu vida"
Tu vida no más
"Date una oportunidad"
Despierta hermano que tú puedes
Sin esa nota cantar
"Es tu vida"
"Date una oportunidad"
Perdido en esa tormenta
Toma mi mano
Y sal de la oscuridad
"Es tu vida"
"Date una oportunidad"
Te necesita tu Familia
Piensa en el mañana
Acepta la oportunidad

Ты успеешь

Ты сменил свой крик на молчание
Свирепый взгляд вольного волка
На покорность нищего
Для которого кусок хлеба — предел мечтаний

Ты сменил свою гордость на бессилие
Способность здраво рассуждать — на безумие
Ты втоптал в грязь гордость своих родителей
В бездну страха и ненависти

Космонавт корабля наркотиков
Который не думает о последствиях
Ты плывешь в море не задумываясь
И когда захочешь оглянуться, гавани уже не будет

Твоя жизнь, как свеча, которая догорает
Беспомощный в разгар бури
Ты ещё успеешь, дай себе шанс
Есть маяк надежды, который тебя ждёт

Космонавт корабля наркотиков
Который не думает о последствиях
Ты плывешь в море не задумываясь
И когда захочешь оглянуться, гавани уже не будет

"Ты ещё успеешь, дай себе шанс"
Лучшая жизнь тебя ждёт
Измени свой образ жизни
"Ты ещё успеешь, дай себе шанс"
Но спустись с небес
И вернись в реальность
"Ты ещё успеешь, дай себе шанс"
И не думай о последствиях
Когда ты в этом состоянии
"Ты ещё успеешь, дай себе шанс"
Ещё не все потеряно
Эти пороки ничего не стоят

Задумайся об этом, пока не поздно
"Дай себе шанс"
Ведь жизнь ждёт тебя
Воспользуйся этим!!
"Ты ещё успеешь, дай себе шанс"
Космонавт наркотиков
Когда ты приземлишься??
"Ты ещё успеешь, дай себе шанс"
Ведь жизнь ждёт тебя
И однажды утром
Ты поймёшь
"Ты ещё успеешь, дай себе шанс"
Тебе нравится мечтать
Тебе нравится летать
Проснись в этом реальном мире

"Это твоя жизнь"
Только твоя жизнь
"Дай себе шанс"
Проснись, брат, ты сможешь
Петь без этой ноты
"Это твоя жизнь"
"Дай себе шанс"
Потерянный в этой буре
Возьми меня за руку
И выйди из темноты
"Это твоя жизнь"
"Дай себе шанс"
Твоя семья в тебе нуждается
Подумай о завтрашнем дне
Воспользуйся этим шансом