El Adiós de Carrasco - José Alfredo Jiménez & Alicia Juarez traduction en allemand

El Adiós de Carrasco

Los ojos que tu tienes
Son luz de mis amores
Cuando yo me fijo en ellos
Ellos no me corresponden,
En un momento quiero
Decirte lo que siento
Que te juró ser te fiel
Hasta morir
Sí me me amas tu.
Sublime es el amor
Que yo he cifrado en ti,
Tu en cambio
Ni un recuerdo guardas para mi. Yo quiero unir nuestros corazones ya,
Para quererte y adorarte sincerar.
Los ojos que tu tienes
Son luz de mis amores
Cuando yo me fijo en ellos
Ellos no me corresponden,
En un momento quiero
Decirte lo que siento
Que te juró ser te fiel
Hasta morir
Sí me me amas tu.
Sublime es el amor
Que yo he cifrado en ti,
Tu en cambio
Ni un recuerdo guardas para mi. Yo quiero unir nuestros corazones ya,
Para quererte y adorarte sincerar.

Abschied von Carrasco

Die Augen, die du hast
Sind Licht meiner Lieben
Wenn ich sie betrachte
Erwidern sie mich nicht,
In einem Augenblick will ich dir
Sagen, was ich fühle
Dass ich dir schwöre, treu zu sein
Bis in den Tod
Wenn du mich liebst.
Erhaben ist die Liebe
Die ich auf dich gesetzt habe,
Du hingegen
Hältst nicht eine Erinnerung an mich bereit. Ich will unsere Herzen nun vereinen,
Um dich aufrichtig zu lieben und zu verehren.
Die Augen, die du hast
Sind Licht meiner Lieben
Wenn ich sie betrachte
Erwidern sie mich nicht,
In einem Augenblick will ich dir
Sagen, was ich fühle
Dass ich dir schwöre, treu zu sein
Bis in den Tod
Wenn du mich liebst.
Erhaben ist die Liebe
Die ich auf dich gesetzt habe,
Du hingegen
Hältst nicht eine Erinnerung an mich bereit. Ich will unsere Herzen nun vereinen,
Um dich aufrichtig zu lieben und zu verehren.