Paroles et traduction José Alfredo Jiménez & Alicia Juarez - Y Es Verdad

Y Es Verdad

Arráncame la vida de una vez
No me hagas más intensa esta agonía
Por tu adiós estoy muriéndome de sed
En el desierto que ha dejado tu partida

Arráncame la vida de una vez
Que estar sin ti es como estar muriendo en vida
Las leyes van a estar a tu favor
Porque yo feliz me moriré en tus brazos

Dispara de una vez
Directo al corazón dispara de una vez
Con balas de traición sabes hacerlo bien
Que en eso eres mejor que un francotirador

Dispara de una vez
Directo al corazón dispara de una vez
Para que vivir así si todo lo perdí
Apúntale directo al corazón... ohooo
Directo al corazón

Arráncame la vida de una vez
Porque ya no se vivir sin tus caricias
Tu recuerdo me hace perder la razón
La locura me seduce y me castiga

Arráncame la vida de una vez
Sin piedad y sin remordimiento
Las leyes van a estar a tu favor
Porque yo feliz me moriré en tus brazos

Dispara de una vez
Directo al corazón dispara de una vez
Con balas de traición sabes hacerlo bien
Que en eso eres mejor que un francotirador

Dispara de una vez
Directo al corazón dispara de una vez
Para que vivir así si todo lo perdí
Apúntale directo al corazón... ohooo
Directo al corazón

И это правда

Вырви из меня жизнь одним махом
Не затягивай эту мучительную агонию
Я умираю от жажды из-за твоего прощания
В пустыне, оставшейся после твоего ухода

Вырви из меня жизнь одним махом
Потому что жить без тебя - все равно что медленно умирать
Законы будут на твоей стороне
Потому что я счастлив умереть в твоих объятиях

Стреляй сразу
Прямо в сердце, стреляй сразу же
Пулями предательства ты умеешь это делать хорошо
Потому что в этом ты лучше, чем снайпер

Стреляй сразу
Прямо в сердце, стреляй сразу же
Зачем жить так, если я все потерял
Целься прямо в сердце... оооо
Прямо в сердце

Вырви из меня жизнь одним махом
Потому что я больше не могу жить без твоих ласк
Твои воспоминания сводят меня с ума
Безумие соблазняет и наказывает меня

Вырви из меня жизнь одним махом
Без жалости и без угрызений совести
Законы будут на твоей стороне
Потому что я счастлив умереть в твоих объятиях

Стреляй сразу
Прямо в сердце, стреляй сразу же
Пулями предательства ты умеешь это делать хорошо
Потому что в этом ты лучше, чем снайпер

Стреляй сразу
Прямо в сердце, стреляй сразу же
Зачем жить так, если я все потерял
Целься прямо в сердце... оооо
Прямо в сердце