Paroles et traduction José Alfredo Jiménez & Mariachi Vargas de Tecalitlán - Palabras del Cielo

Palabras del Cielo

Yo quisiera decirte que te quiero,
Como nadie en la vida lo haya dicho,
Voy a buscar palabras en el cielo,
De las que dice Dios, allá en el infinito,
Yo quisiera abrazarte de otro modo,
Y entregarte un amor desconocido,
Yo quisiera, besarte no se como,
Y despertar en ti, tu amor que es tan bonito.
Has de hallar en mis ojos la tristeza,
De no haberte encontrado desde niño,
Siempre tuve mi nombre en mi cabeza,
Será porque nací, pensando en tu cariño,
Yo quisiera decirte que te quiero,
Como nadie en la vida lo haya dicho,
Voy a buscar palabras en el cielo,
De las que dice Dios, allá en el infinito.

Небесные слова

Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя,
Как никто другой в жизни не любил,
Я буду искать слова на небесах,
Из тех, что Бог произносит там, в бесконечности,
Я хотел бы обнять тебя иначе,
И отдать тебе неизвестную любовь,
Я хотел бы целовать тебя по-другому,
И пробудить в тебе твою любовь, которая так прекрасна.
Ты найдешь в моих глазах печаль,
От того, что я не встретил тебя с детства,
Мое имя всегда было у меня в голове,
Наверное потому, что я родился, думая о твоей привязанности,
Я хотел бы сказать тебе, что люблю тебя,
Как никто другой в жизни не любил,
Я буду искать слова на небесах,
Из тех, что Бог произносит там, в бесконечности.