Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - 15 de Septiembre

15 de Septiembre

Ese pueblo de dolores, qué pueblito
Qué terreno tan bonito, tan alegre, tan ideal
Guanajuato esta orgulloso en tener entre su estado
Un pueblito que es precioso, valiente y tradicional

Sus hazañas en la historia se escribieron
Su pasado es un recuerdo que nos llena de valor
Yo lo llevo en mi consciencia, cuna de la independencia
Alma de nuestra nación

Viva México completo, nuestro México repleto
De bellezas sin igual
Esta tierra que es la tierra que escogió
Pa′ vesitarla la virgen del Tepeyac

Mexicanos, ¡viva Dolores Hidalgo! (¡Viva!)
¡Viva la independecia! (¡Viva!)
¡Viva Mexico! (¡Viva!)

Es el 15 de septiembre una fecha
Que todos los mexicanos recordamos con honor
Es el día que levantamos la bandera bonita
Es el día que celebramos lo que Hidalgo principió

Que rempiquen las campanas, de colores
Y al compás de los acordes
De nuestro himno nacional

¡Viva México! (¡Viva!)
¡Viva México!, gritemos
Que aunque estemos como estemos
No nos hechamos pa' atrás

Viva México completo, nuestro México repleto
De bellezas sin igual
Esta tierra que es la tierra que escogió
Pa′ vesitarla la virgen del Tepeyac

15 сентября

О, то селение скорбей, какой городок!
Такое красивое место, такое веселое, такое идеальное!
И Гуанахуато гордится тем, что у него есть среди своих земель
Городок, который дорог, храбр и традиционен.

Его подвиги записаны в истории,
Его прошлое — это память, которая наполняет нас храбростью.
Я несу его в своем сознании, колыбель независимости,
Душа нашего народа.

Да здравствует вся Мексика, наша прекрасная Мексика,
Полная несравненной красоты!
Эта земля, которую выбрала
Для посещения дева Тепеяка.

Мексиканцы, да здравствует Долорес Идальго! (Да здравствует!)
Да здравствует независимость! (Да здравствует!)
Да здравствует Мексика! (Да здравствует!)

15 сентября — дата,
которую все мексиканцы вспоминают с честью.
Это день, когда мы поднимаем прекрасный флаг,
Это день, когда мы празднуем то, что начал Идальго.

Пусть колокола звонят разноцветно,
И в такт аккордам
Нашего национального гимна.

Да здравствует Мексика! (Да здравствует!)
Да здравствует Мексика! — воскликнем мы.
Пусть нам ничто не помешает,
Мы не отступим.

Да здравствует вся Мексика, наша прекрасная Мексика,
Полная несравненной красоты!
Эта земля, которую выбрала
Для посещения дева Тепеяка.