Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Arrullo de Dios

Arrullo de Dios

Esta casa la compro sin fortuna
Esta casa la compro con amor
Pa′ que jueguen mis hijos con la luna
Pa' que jueguen mis hijos con el sol

Yo les quiero dejar lo que no tuve
Yo los quiero mirar
Poco a poco crecer
Y alcanzar una nube

Yo quisiera que Dios, que Dios los arruyara
Y un mañana distinto y un distinto mañana
También que Dios les regalara

¿Qué pasó? Duérmase, chiquito
Ándele, sino, mañana no va conmigo
Duérmase ya chiquito

Duérmase mi niño
Duérmase ya

Yo les quiero dejar lo que no tuve
Yo los quiero mirar
Poco a poco crecer
Y alcanzar una nube

Yo quisiera que Dios, que Dios los arruyara
Y un mañana distinto y un distinto mañana
También que Dios los despertara

¿Qué pasó? ¿Ya se durmió?
¿Ya ve? ¡Qué bonito!
¡Qué bonitos mis hijos!
Duérmase, mi niño
Duérmase ya

Колыбельная Господа

Этот дом я купил не ради денег,
Этот дом я купил ради любви,
Чтобы мои дети играли с луной,
Чтобы мои дети играли с солнцем.

Я хочу дать им то, чего не имел сам,
Я хочу смотреть,
Как они растут,
И достигают небес.

Я хочу, чтобы Господь баюкал их,
И чтобы завтра было лучше, чем сегодня,
Чтобы Господь благословил их.

Что случилось? Спи, малыш,
Если нет, то завтра ты не поедешь со мной.
Спи, малыш.

Спи, мой мальчик,
Спи, мой малыш.

Я хочу дать им то, чего не имел сам,
Я хочу смотреть,
Как они растут,
И достигают небес.

Я хочу, чтобы Господь баюкал их,
И чтобы завтра было лучше, чем сегодня,
Чтобы Господь разбудил их.

Что случилось? Уже уснул?
Видишь? Какой хорошенький!
Какие прекрасные мои дети!
Спи, мой мальчик,
Спи, мой малыш.