Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Camino Viejo (Huapango)

Camino Viejo (Huapango)

Déjame vivir tranquilo
Déjame vivir en paz
Tú si ya de mí te has sido
No debes volver jamás
Déjame sufrir mi pena
Sin que tú me oigas llorar
Sé siquiera una vez buena
Déjame solo en mi mal
Camino viejo
De donde nunca debí salir
Ya habrás sabido por todo el mundo
Que fue de mí
Acabaron con mi vida
Entre la gloria y su amor
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Si alguien escribió la historia
De tu amor y de mi amor
Ha de hablar de tu victoria
Y ha de hablar de tu traición
Ha de decir que eres linda
Y ha de decir que eres cruel
Ha de hablar de tu veneno
Y ha de hablar de mi querer
Camino viejo
De donde nunca debí salir
Ya habrás sabido por todo el mundo
Que fue de mí
Acabaron con mi vida
Entre la gloria y su amor
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Camino viejo de mis amores
Déjame volver a ti

Старая дорога (Уапанго)

Оставь меня в покое,
Дай мне жить спокойно.
Ты ведь от меня ушла,
Не возвращайся никогда.
Дай мне страдать от боли,
Не слыша моих слёз.
Будь хоть раз добра,
Оставь меня наедине с моей бедой.
Старая дорога,
С которой мне не следовало уходить.
Ты наверняка уже слышала от всех,
Что со мной стало.
Они погубили мою жизнь,
Слава и твоя любовь.
Видишь, всё теряется
Из-за прихоти сердца.
Если кто-то написал историю
Твоей любви и моей любви,
Он должен рассказать о твоей победе
И о твоем предательстве.
Он должен сказать, что ты прекрасна,
И он должен сказать, что ты жестока.
Он должен рассказать о твоем яде
И о моей любви.
Старая дорога,
С которой мне не следовало уходить.
Ты наверняка уже слышала от всех,
Что со мной стало.
Они погубили мою жизнь,
Слава и твоя любовь.
Видишь, всё теряется
Из-за прихоти сердца.
Старая дорога моей любви,
Позволь мне вернуться к тебе.