Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Cariño del Cariño

Cariño del Cariño

Adoración, mi vida,
Te fui queriendo con toda el alma,
Muchacha consentida,
Tú eres la causa de que yo valga.

Cuando me estás besando,
Me vuelves otro con tu cariño,
Pero cuando me dejas,
Me voy llorando,
Como si fuera niño.

Cuando en tus ojos verdes,
Me estoy mirando,
Me vuelvo loco,
Y me voy enredando entre tu pelo negro,
Poquito a poco.

Adoración mi vida,
Muchacha consentida,
Cariño del cariño,
Desde que tú me quieres,
Se me llenó de rosas,
Mi desierto camino.

Cuando en tus ojos verdes,
Me estoy mirando,
Me vuelvo loco,
Y me voy enredando entre tu pelo negro,
Poquito a poco.

Любимая из любимых

Обожание моё, жизнь моя,
Я полюбил тебя всей душой,
Избалованная девушка,
Ты - причина того, что я чего-то стою.

Когда ты меня целуешь,
Своей любовью преображаешь меня,
Но когда ты уходишь,
Я плачу, уходя,
Как ребёнок.

Когда в твоих зелёных глазах,
Я смотрю на себя,
Я схожу с ума,
И постепенно запутываюсь в твоих чёрных волосах,
Понемногу.

Обожание моё, жизнь моя,
Избалованная девушка,
Любимая из любимых,
С тех пор, как ты меня полюбила,
Мой пустынный путь,
Усыпался розами.

Когда в твоих зелёных глазах,
Я смотрю на себя,
Я схожу с ума,
И постепенно запутываюсь в твоих чёрных волосах,
Понемногу.