Contra Mi - José Alfredo Jiménez traduction en anglais

Contra Mi

Ha sido en vano
Todo el tiempo que pase sin verte
Para olvidarte
Solamente que me des la muerte
Ha sido en vano
Todo el llanto que vertí en mi ausensia
Ya vez que vuelvo
Adorándote como me fui
Te quiero aunque me humilles y me ofendas
Te adoro porque así lo manda Dios
Ya ves que no me importan tus ofensas
Ya ves que vengo buscando tu calor
Me fui lejos de ti para olvidarte
Y nada conseguí, solo llorar
Si el tiempo no ha querido que te olvide
Si Dios quiere que viva para ti
Por ti, yo viviré toda mi vida
No importa que tú vivas contra mí
Te quiero aunque me humilles y me ofendas
Te adoro porque así lo manda Dios
Ya ves que no me importan tus ofensas
Ya ves que vengo buscando tu calor
Me fui lejos de ti para olvidarte
Y nada conseguí, solo llorar
Si el tiempo no ha querido que te olvide
Sio Dios quiere que viva para ti
Por ti, yo viviré toda mi vida
No importa que tú vivas contra mí

Against Me

It's been in vain
All the time I spent without seeing you
To forget you
Only give me death
It's been in vain
All the tears I shed in my absence
You see that I return
Adoring you as I left
I love you even though you humiliate and offend me
I adore you because that's what God commands
You see that I don't care about your offenses
You see that I come looking for your warmth
I went far away from you to forget you
And I got nowhere, I just cried
If time has not wanted me to forget you
If God wants me to live for you
For you, I will live all my life
It doesn't matter that you live against me
I love you even though you humiliate and offend me
I adore you because that's what God commands
You see that I don't care about your offenses
You see that I come looking for your warmth
I went far away from you to forget you
And I got nowhere, I just cried
If time has not wanted me to forget you
If God wants me to live for you
For you, I will live all my life
It doesn't matter that you live against me