Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Cuatro Copas

Cuatro Copas

Me invitas una copa o te la invito
Tenemos que brindar por nuestras cosas
No vamos a llegar a emborracharnos
Nomás nos tomaremos cuatro copas

Me tienes que decir por qué te fuiste
Yo tengo que saber cuál fue el desastre
Si sé que por mi amor te consumiste
Me tienes que contar por qué me odiaste

Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado

Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas

Quisiera detener en ti la vida
Quisiera revivir aquel pasado
Volver a ser el dueño de tus ojos
Quedarme entre tu amor aprisionado

Quién sabe cuántos años han pasado
La vida nos dejó las almas rotas
Y estamos recordando nuestra historia
Nomás mientras tomamos cuatro copas

Четыре бокала

Пригласи меня на бокал, или я угощу тебя
Нам нужно выпить за наши моменты
Мы не собираемся напиваться
Мы просто выпьем четыре бокала

Ты должна рассказать мне, почему ушла
Я должен узнать, что произошло
Если знаю, что ты страдала из-за моей любви
Ты должна рассказать мне, почему ты меня возненавидела

Я хотел бы остановить в тебе жизнь
Я хотел бы возродить те моменты
Снова быть хозяином твоих глаз
Остаться в плену твоей любви

Кто знает, сколько лет прошло
Жизнь разбила наши души
И мы вспоминаем нашу историю
Просто пока мы пьем четыре бокала

Я хотел бы остановить в тебе жизнь
Я хотел бы возродить те моменты
Снова быть хозяином твоих глаз
Остаться в плену твоей любви

Кто знает, сколько лет прошло
Жизнь разбила наши души
И мы вспоминаем нашу историю
Просто пока мы пьем четыре бокала