Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - De Tanto Amar

De Tanto Amar

Virgencita del cielo
Mira tengo el alma,
Hoy que busco consuelo
Dame un poco de calma.
Tú sabrás que mi vida
Ya no entiende de razones
Virgencita del cielo
Ya no tengo ilusiones.
De tando amar, la luz del sol
Se me ha perdido
De tanto amar, la luna de mis noches
Se ha escondido.
Virgencita del cielo
Yo también soy hijo tuyo,
Dame ya consuelo
Hoy que sufro en el mundo.
De tando amar, la luz del sol
Se me ha perdido
De tanto amar, la luna de mis noches
Se ha escondido.
Virgencita del cielo
Yo también soy hijo tuyo,
Dame ya consuelo
Hoy que sufro en el mundo

So Much Love

O Virgin Mary of the heavens,
My weary soul is heavy,
I look to you for solace
Offer me some respite.
You know my life’s in turmoil,
Reason eludes my grasp
O Virgin Mary of the heavens,
I’m filled with deep despair.
So much love, the sun’s bright light
Has left me in shadows deep
So much love, the moon that lit my nights
Now hides from me to weep.
O Virgin Mary of the heavens,
I’m your devout and humble son,
Offer me some solace
As I endure this earthly pain.
So much love, the sun’s bright light
Has left me in shadows deep
So much love, the moon that lit my nights
Now hides from me to weep.
O Virgin Mary of the heavens,
I’m your devout and humble son,
Offer me some solace
As I endure this earthly pain.