Dos Vidas - José Alfredo Jiménez traduction en anglais

Dos Vidas

Igual que ayer cuando te di mi nombre
Mi vida ya no ha de cambiar en nada
Aquel amor con que te quise entonce
Lo siento igual desesperado en mi alma
Si acaso el llanto marchitó mis ojos
Y tanto vino, me cambió un poquito
No tengas miedo de volver amarme
Que yo para adorarte, dos vidas necesito
Hay cosas que no se olvidan
Y tú eres una de ellas
Igual que ayer cuando te di mi nombre
Mi vida ya no ha de cambiar en nada
Aquel amor con que te quise entonce
Lo siento igual desesperado en mi alma
Si acaso el llanto marchitó mis ojos
Y tanto vino, me cambió un poquito
No tengas miedo de volver amarme
Que yo para adorarte, dos vidas necesito

Two Lives

Just like yesterday when I gave you my name
My life is never going to change
That love I had for you then
I feel it the same, desperate in my soul
If tears have withered my eyes
And so much wine has changed me a little
Don't be afraid to love me again
For I need two lifetimes to adore you
There are things that are never forgotten
And you are one of them
Just like yesterday when I gave you my name
My life is never going to change
That love I had for you then
I feel it the same, desperate in my soul
If tears have withered my eyes
And so much wine has changed me a little
Don't be afraid to love me again
For I need two lifetimes to adore you