Dos Vidas - José Alfredo Jiménez traduction en russe

Dos Vidas

Igual que ayer cuando te di mi nombre
Mi vida ya no ha de cambiar en nada
Aquel amor con que te quise entonce
Lo siento igual desesperado en mi alma
Si acaso el llanto marchitó mis ojos
Y tanto vino, me cambió un poquito
No tengas miedo de volver amarme
Que yo para adorarte, dos vidas necesito
Hay cosas que no se olvidan
Y tú eres una de ellas
Igual que ayer cuando te di mi nombre
Mi vida ya no ha de cambiar en nada
Aquel amor con que te quise entonce
Lo siento igual desesperado en mi alma
Si acaso el llanto marchitó mis ojos
Y tanto vino, me cambió un poquito
No tengas miedo de volver amarme
Que yo para adorarte, dos vidas necesito

Две жизни

Как и вчера, когда я отдал тебе свое имя,
Моя жизнь уже ничуть не изменится.
Та любовь, с которой я любил тебя тогда,
Я чувствую ее так же отчаянно в своей душе.
Если слезы и затуманили мои глаза,
И столько вина меня немного изменило,
Не бойся снова полюбить меня,
Ведь чтобы обожать тебя, мне нужно две жизни.
Есть вещи, которые не забываются,
И ты — одна из них.
Как и вчера, когда я отдал тебе свое имя,
Моя жизнь уже ничуть не изменится.
Та любовь, с которой я любил тебя тогда,
Я чувствую ее так же отчаянно в своей душе.
Если слезы и затуманили мои глаза,
И столько вина меня немного изменило,
Не бойся снова полюбить меня,
Ведь чтобы обожать тебя, мне нужно две жизни.