Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - El Caballo Blanco - Tema Remasterizado

El Caballo Blanco - Tema Remasterizado

Este es el corrido del caballo blanco
Que en un día domingo feliz arrancara
Iba con la mira de llegar al Norte
Habiendo salido de Guadalajara

Su noble jinete le quitó las riendas
Le quitó la silla y se fue a puro pelo
Cruzó como rayo tierras nayaritas
Entre cerros verdes y lo azul del cielo

A paso más lento llego hasta Escuinapa
Y por Culiacán, ya se andaba quedando
Cuentan que en Los Mochis ya se iba cayendo
Que llevaba todo el hocico sangrando

No te rajes, blanco
Tú llgas verdad de Dios

Pero lo miraron pasar por Sonora
Y el Valle del Yaqui le dio su ternura
Dicen que cojeaba de la pata izquierda
Y a pesar de todo, siguió su aventura

Llegó hasta Hermosillo, siguió pa′ Caborca
Y por Mexicali sintió que moría
Subió paso a paso por La Rumorosa
Llegando a Tijuana con la luz del día

Cumplida su hazaña, se fue a Rosarito
Y no quiso echarse hasta ver Ensenada
Y este fue el corrido del caballo blanco
Que salió un domingo de Guadalajara

Белая лошадь - Ремастеризованная версия

Это история о белой лошади
Которая веселым воскресным вечером устремилась в путь
Ее целью было добраться до севера
Собираясь выехать из Гвадалахары

Ее благородный наездник снял с нее поводья
Снял с нее седло и поехал на голой спине
Она молниеносно пронеслась по землям Наярита
Сквозь зеленые холмы и голубое небо

Медленнее она доскакала до Эскуинапы
А возле Кульякана она уже начала выдыхаться
Говорят, что в Лос-Мочис она уже едва стояла
И что вся ее морда была в крови

Не сдавайся, моя белая,
Ты ведь доберешься, клянусь

Но ее видели скачущей по Соноре
А долина Яки подарила ей свою заботу
Говорят, что она хромала на левую ногу
Но, несмотря ни на что, она продолжала свое путешествие

Она добралась до Эрмосильо и продолжила путь в Каборку
А возле Мехикали она почувствовала, что умирает
Она медленно поднялась по склонам Ла-Руморозы
И с первыми лучами солнца добралась до Тихуаны

Завершив свой подвиг, она отправилась в Росарито
И не захотела отдыхать, пока не увидела Энсенаду
И это была история о белой лошади
Которая выехала в воскресенье из Гвадалахары