Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - El coyote

El coyote

Le pinté un cuatro al coyote
Y me fui para la sierra
El Coyote era un bandido
Nacido allá por mi tierra
Lo conocí desde niño
Fuimos juntos a la escuela

A las primeras lecciones
Se sabía lo que intentaba
Porque cantaba canciones
Peleando con su guitarra
Y aunque perdiera ilusiones
Con sus ojos no lloraba

Aquella noche de mayo
Le gustó mi María Elena
Pero yo llegué a caballo
Ya tenía cita con ella

Cuando bajé de la sierra
Me encaré con el Coyote
Y abrazando a María Elena
Le dije: "ya tiene nombre"
Porque en la ermita sagrada
Nos casó el cura del monte

Él agachó la cabeza
Y se fue cobardemente
Pero como era coyote
Se devolvió de repente
Él me buscaba la espalda
Pero yo le hallé la frente

Coyote, coyote altivo
Que no respetaste amores
Pudiendo se buen amigo
Te mataron tus traiciones

Койот

Я поставил цифру четыре на койоте,
И отправился в горы.
Койот был разбойником,
Рожденным на моей земле.
Я знал его с детства,
Мы вместе ходили в школу.

На первых уроках,
Он знал, чего он хотел.
Потому что он пел песни,
Дрался со своей гитарой,
И даже когда он терял надежды,
Его глаза не плакали.

В ту майскую ночь,
Ему понравилась моя Мария Елена.
Но я прискакал на коне,
У меня уже была назначена встреча с ней.

Когда я спустился с гор,
Я столкнулся с Койотом.
И обняв Марию Елену,
Я сказал ему: "У нее уже есть имя".
Потому что в священной часовне,
Нас поженил лесной священник.

Он опустил голову
И трусливо ушел.
Но как и положено койоту,
Он внезапно вернулся.
Он целился мне в спину,
Но я встретил его лицом к лицу.

Койот, гордый койот,
Ты не уважаешь любовь.
Мог бы быть хорошим другом,
Но тебя погубило твое предательство.