Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - El Cuento

Me abandonas el día que más te quiero
Y me dejas el mundo a mí solito
Pero tu amor fue un cuento tan bonito
Porque hablaste de mí, y siempre muy sincero
Me dijiste que yo era un príncipe encantado
Que llegaba a tu vida, noche a noche
Y que tú con amor te me entregabas
Aceptando un cariño y un reproche
Me dijiste también que me adorabas
De rodillas mil veces me serviste
Y hoy resulta que aquí todo se acaba
Y te vas sin piedad, sin despedirte
Y al final de este cuento tan bonito
Yo soy el que se queda enamorado
Corazón, vida mía, alma de mi alma
Nuestro cuento de amor ha terminado
Me dijiste también que me adorabas
De rodillas mil veces me serviste
Y hoy resulta que aquí todo se acaba
Y te vas sin piedad, sin despedirte
Y al final de este cuento tan bonito
Yo soy el que se queda enamorado
Corazón, vida mía, alma de mi alma
Nuestro cuento de amor ha terminado

Ты бросаешь меня в тот день, когда я люблю тебя больше всего.
И ты оставляешь мир мне одному.
Но твоя любовь была такой красивой сказкой.
Потому что ты говорил обо мне, и всегда очень искренне.
Ты сказал мне, что я заколдованный принц.
Что приходило в твою жизнь, ночь за ночью,
И что ты с любовью отдал Себя мне.
Принимая любовь и упрек,
Ты также сказал мне, что обожаешь меня.
Стоя на коленях тысячу раз, ты служил мне.
И сегодня оказывается, что здесь все кончено.
И ты уходишь без пощады, не прощаясь.
И в конце этой прекрасной сказки
Я тот, кто остается влюбленным.
Сердце, жизнь моя, душа моей души.
Наша любовная сказка закончилась.
Ты также сказал мне, что обожаешь меня.
Стоя на коленях тысячу раз, ты служил мне.
И сегодня оказывается, что здесь все кончено.
И ты уходишь без пощады, не прощаясь.
И в конце этой прекрасной сказки
Я тот, кто остается влюбленным.
Сердце, жизнь моя, душа моей души.
Наша любовная сказка закончилась.