El Último Beso - José Alfredo Jiménez traduction en anglais

El Último Beso

¿Quién te ha querido en la vida más que mi pecho?
¿Quién te siguió por el mundo más que tu sombra?
¿Quién aguantó tanto insulto y tanto desprecio?
Yo que llevaba en el alma calor de sobra

Sé que te sigo queriendo más que cualquiera
Sé que hasta el último beso voy a llorarle
Pero no voy a pasarme la vida entera
Arrodillado a tus plantas como un cobarde

Si has decidido dejarme no te lo impido
Yo ya sabía que mi muerte no era en tus brazos
Yo la tristeza más grande ya la he sentido
Tú que no sabes de penas te harán pedazos
¿Quién va a quererte en la vida más que mi pecho?
¿Quién va a seguirte en el mundo más que tu sombra?
Para aguantar tus insultos y tus desprecios
Hay que llevar en el alma calor de sobra

The Last Kiss

Who's cherished you more than my embrace?
Who's followed you throughout the world more than your shadow?
Who's endured such insult and contempt?
I was the one who carried in my soul surplus warmth

I know that I still love you more than anyone
I know that I'll cry until the very last kiss
But I'm not going to spend my entire life
Kneeling at your feet like a coward

If you've decided to leave me, I won't stop you
I already knew that my end wasn't in your arms
I've already felt the most profound sadness
You who know nothing of sorrow, it will tear you apart
Who will cherish you more than my embrace?
Who will follow you throughout the world more than your shadow?
To withstand your insults and your contempt
One must carry in one's soul surplus warmth