Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Ella Volvió

Ella Volvió

Jay-ja-ja-ja-jay
Ahora José Alfredo
Túpele con ganas
′Ora cansados
No fueron en vano mis ruegos
La vida ha querido
Que al final de cuentas
Tus besos sean para mí
Qué triste quedé aquella noche
¿Te acuerdas, mi vida?
Nomás te alejaste
Y nada supe de mí
No fueron en vano mis ruegos
Ya estoy en tus brazos
Salí del abismo
Mi suerte negra cambió
Ya los mariachis están cantando de nuevo
Ya de mis ojos no puede brotar el llanto
Ya, de mis manos, las copas jamás caerán
Ay-uju
Mamacita linda, ¿dónde andas por ahí?
Ahora José Alfredo, no me mates amor mío
No fueron en vano mis ruegos
Yo creo que tu vida
Ya estaba marcada
Que habías de ser para mí
Ya estoy al estilo Jalisco
Pero ahora el tequila
En vez de aguitarme
Me pone todo feliz (ahí nomás)
No fueron en vano mis ruegos
Ya estoy con mi reina
Brindando con ella
Al fin, bohemio gané
Ya los mariachis están cantando de nuevo (ahí nomás)
Ya de mis ojos no puede brotar el llanto
Ya, de mis manos, las copas jamás caerán

She Came Back

Ha-ha-ha-ha-ha
Now José Alfredo
Hit it hard
′Ora tired
My prayers were not in vain
Life has wanted
That in the end
Your kisses will be mine
How sad I was that night
Do you remember, my life?
You just walked away
And I didn't hear from you
My prayers were not in vain
I'm in your arms now
I got out of the abyss
My bad luck changed
The mariachis are singing again
No more tears can flow from my eyes
The glasses will never fall from my hands again
Ay-uju
Pretty mama, where are you?
Now José Alfredo, don't kill me, my love
My prayers were not in vain
I believe that your life
Was already marked
That you were meant to be mine
I'm in the style of Jalisco now
But now the tequila
Instead of making me sad
Makes me happy (right there)
My prayers were not in vain
I'm with my queen now
Toasting with her
At last, I won, bohemian
The mariachis are singing again (right there)
No more tears can flow from my eyes
The glasses will never fall from my hands again