Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Jose Manuel (El Borrego)

Jose Manuel (El Borrego)

A la luz de las estrellas, empuñaba su guitarra
Le cantaba a las botellas, el alcohol lo apasionaba
José Manuel "El Borrego" Jiménez, se apellidaba

Lo quería mucho su prieta, Marcelina se llamaba
Cuando se iba de su casa, ella siempre lo buscaba
Pero el tenía un escondite, donde nadie lo encontraba

Cuando estaba en las cantinas, no sentía ningún dolor
Por cuatro copas queridas, dejaba al más grande amor

Por cuatro Borrego, por una, ¡pobrecita!

El Borrego, no era tonto porque siempre se cuidaba
Pero un día que vino Reina, a invitarlo a la parranda
Cuando llegó Marcelina, José la tenía abrazada

Lo mató por su cariño, y él ya no le dijo nada
Cuando Reina y sus amigos, gritaron aquí no hay nada
Ella se cubrió de llanto, pero se guardó una bala

Cuando estaba en las cantinas, no sentía ningún dolor
Por cuatro copas queridas, dejaba al más grande amor

Jose Manuel (The Lamb)

In the starlight, he wielded his guitar
He sang to the bottles, alcohol was his fire
José Manuel "The Lamb" Jiménez, was his name

His prieta loved him dearly, Marcelina was her name
When he left their home, she always searched for him
But he had a secret hiding place, where no one could find him

When he was in the cantinas, he felt no pain
For four beloved drinks, he'd leave the greatest of loves

For four Lambs, for one, poor thing!

The Lamb was no fool, for he always watched his back
But one day Queen came, to invite him to a party
When Marcelina arrived, José held Queen close

She killed him for his love, and he said nothing
When Queen and her friends yelled there's nothing here
She wept profusely, but kept a bullet for herself

When he was in the cantinas, he felt no pain
For four beloved drinks, he'd leave the greatest of loves