Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - La Estrella de Jalisco

La Estrella de Jalisco

Aunque quisiera yo
No puedo comprender
No sé, no me lo explico
Busqué
La estrella más bonita
Del cielo de Jalisco

Y te la di una vez
Que te arrullé al vaivén
Del lago de Chapala
Mientras la luna azul
Nos envolvía en su luz
Y se metía en el agua

Por tu tremendo amor
Yo ya podía esperar
La muerte entre tus brazos
Sentí
Que poco a poco el cielo
Se me caía en pedazos

Y te miré temblar
Y se quebró tu voz
Un tanto apasionada
Y te entregué mi amor
Como se da el amor
Sin preguntarte nada

Pero se fue la noche
Y me quedé llorando
Llorando tu abandono
Y amanecí en la vida
Alrededor de nada
Completamente solo

Por eso, ya lo ves
No puedo comprender
No sé, no me lo explico
Busqué
La estrella más bonita
Del cielo de Jalisco

Y te la di una vez
Que te arrullé al vaivén
Del lago de Chapala
Mientras la luna azul
Nos envolvía en su luz
Y se metía en el agua

Aunque quisiera yo
No puedo comprender
No sé, no me lo explico

Звезда Халиско

И хотя бы мне хотелось
Я не в силах понять
Я не знаю, я этого не понимаю
Я искал
Самую прекрасную звезду
На халисском небосклоне

И я дал её тебе однажды
Когда я укачивал тебя на волнах
Озера Чапала
Пока голубая луна
Кутала нас в свой свет
И погружалась в воду

Из-за твоей безмерной любви
Я мог бы ждать
Смерти в твоих объятиях
Я чувствовал
Как постепенно небеса
Обрушиваются на меня осколками

И я видел, как ты дрожала
И как дрогнул твой голос
Немного страстно
И я отдал тебе свою любовь
Как отдаётся любовь
Ничего не спрашивая

Но ночь прошла
И я остался один, плача
Оплакивая твоё предательство
И я проснулся в реальности
Ничего не имея вокруг
Совершенно одиноким

Поэтому, как видишь
Я не могу понять
Я не знаю, я этого не понимаю
Я искал
Самую прекрасную звезду
На халисском небосклоне

И я дал её тебе однажды
Когда я укачивал тебя на волнах
Озера Чапала
Пока голубая луна
Кутала нас в свой свет
И погружалась в воду

И хотя бы мне хотелось
Я не в силах понять
Я не знаю, я этого не понимаю