Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - La Mano de Dios

La Mano de Dios

Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Nuestro amor es más grande
Que todas las cosas del mundo

Yo sé bien que nacimos los dos
Para siempre adorarnos
Nuestro amor es lo mismo
Que el mar, cristalino y profundo

Solamente la mano de Dios
Podrá castigarnos
Las demás opiniones, mi cielo
Me salen sobrando

Yo seré para ti nada más
Te lo digo llorando
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando

Nadie sabe, ni puede decir
Las cosas de amores
Porque todos se entregan borrachos
De amor en el mundo

Es por eso que quiero gritar
Sin matar ilusiones
Que mi amor es lo mismo
Que el mar cristalino y profundo

Tú no puedes dejarme de amar
Ni yo de adorarte
Porque estamos unidos del alma
Quién sabe hasta cuando

Solamente la mano de Dios
Podrá separarnos
Cuando tú me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando

Божественная рука

Только божественная рука
Сможет нас разлучить
Наша любовь сильнее
Всех вещей на свете

Я знаю точно, мы рождены
Чтобы вечно любить друг друга
Наша любовь —
Как море, прозрачная и глубокая

Только божественная рука
Сможет нас наказать
А все остальные мнения, дорогая,
Меня не волнуют

Я буду только для тебя
Клянусь тебе, умоляя
Когда ты подарила мне свою любовь,
Я уже ждал ее

Никто не знает, не может понять
Дел любовных
Потому что все пьянеют
От любви на свете

Поэтому я хочу кричать
Не убивая надежд,
Что наша любовь —
Как море, прозрачная и глубокая

Ты не можешь перестать меня любить
А я — перестать обожать тебя
Ведь мы едины душами
Никто не знает, надолго ли

Только божественная рука
Сможет нас разлучить
Когда ты подарила мне свою любовь,
Я уже ждал ее