Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - La Que Se Fué

La Que Se Fué

¡Ay, amor, amor mío, uy!

Tengo dinero en el mundo
Dinero maldito que nada vale
Aunque me miren sonriendo
La pena que traigo
Ni Dios la sabe

Yo conocí la pobreza
Y allá entre los pobres
Jamás lloré

¿Yo pa qué quiero riqueza
Si voy con el alma
Perdida y sin fe?
Yo lo que quiero es que vuelva
Que vuelva conmigo
La que se fue

¡Vuelve, ingrata mía!
¡Ay, ay, ay amor!

Si es necesario que llore
La vida completa, por ella lloro
De qué me sirve el dinero
Si sufro una pena
Si estoy tan solo

Puedo comprar mil mujeres
Y darme una vida
De gran placer

Pero el cariño comprado
Ni sabe querernos
Ni puede ser fiel
Yo lo que quiero es que vuelva
Que vuelva conmigo
La que se fue

She Who Left

Oh, my love, my darling, oh!

I have money in the world
Money that's worthless and meaningless
Though they look at me smiling
The pain I bear
Not even God knows

I knew poverty
And there among the poor
I never cried

What do I want with wealth
If my soul is
Lost and faithless?
What I want is for her to come back
To come back to me
She who left

Come back, you ungrateful woman!
Oh, oh, oh love!

If I have to cry
For the rest of my life, I will cry for her
What good is money
If I suffer such pain
If I am so alone?

I can buy a thousand women
And give myself a life
Of great pleasure

But bought affection
Doesn't know how to love us
And cannot be faithful
What I want is for her to come back
To come back to me
She who left