Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Llora Conmigo

Llora Conmigo

Noches negras de mi vida
Que mataron mi querer
Quítenme hasta la memoria
Pero su recuerdo, déjenme con él
Noches negras de mi vida
Que mataron mi ilusión
Pueden arrancarme el alma
Pero su recuerdo, va en mi corazón
Llora conmigo, guitarra mía
Tú que ya sabes lo que mi alma siente
Tú que ya sabes que nomás nacimos
Pa′ vivir tragedias y aguantar martirios
Llora conmigo, guitarra mía
Tú que ya sabes que no sé reír
No es que me doble ante el dolor tan grande
Pero su recuerdo, sí me va a partir
Noches negras de mi vida
Que mataron mi querer
Quítenme hasta la memoria
Pero su recuerdo, dejenme con él

Cry with Me

Black nights of my life
That killed my love
Take away my memory
But leave me with his memory
Black nights of my life
That killed my dream
You can tear out my soul
But his memory will always be in my heart
Cry with me, my guitar
You who already know what my soul feels
You who already know that we are only born
To live tragedies and endure martyrdom
Cry with me, my guitar
You who already know that I don't know how to laugh
It's not that I give in to such great pain
But his memory will break me
Black nights of my life
That killed my love
Take away my memory
But leave me with his memory