Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Llora Conmigo

Llora Conmigo

Noches negras de mi vida
Que mataron mi querer
Quítenme hasta la memoria
Pero su recuerdo, déjenme con él
Noches negras de mi vida
Que mataron mi ilusión
Pueden arrancarme el alma
Pero su recuerdo, va en mi corazón
Llora conmigo, guitarra mía
Tú que ya sabes lo que mi alma siente
Tú que ya sabes que nomás nacimos
Pa′ vivir tragedias y aguantar martirios
Llora conmigo, guitarra mía
Tú que ya sabes que no sé reír
No es que me doble ante el dolor tan grande
Pero su recuerdo, sí me va a partir
Noches negras de mi vida
Que mataron mi querer
Quítenme hasta la memoria
Pero su recuerdo, dejenme con él

Плачь со мной

Темные ночи моей жизни,
Что убили мою любовь,
Заберите у меня даже память,
Но воспоминания о тебе оставьте мне.
Темные ночи моей жизни,
Что убили мои мечты,
Можете вырвать мою душу,
Но воспоминания о тебе останутся в моем сердце.
Плачь со мной, моя гитара,
Ты ведь знаешь, что чувствует моя душа,
Ты ведь знаешь, что мы родились лишь для того,
Чтобы жить в трагедиях и терпеть муки.
Плачь со мной, моя гитара,
Ты ведь знаешь, что я не умею смеяться.
Не то чтобы я сломлен этой огромной болью,
Но воспоминания о тебе разрывают меня на части.
Темные ночи моей жизни,
Что убили мою любовь,
Заберите у меня даже память,
Но воспоминания о тебе оставьте мне.