Los 7 Mares - José Alfredo Jiméneztraduction en anglais
Soy
marino,
vivo
errante,
cruzo
por
los
siete
mares
I'm
a
sailor,
I
live
a
wandering
life,
I
sail
across
the
seven
seas
Y
como
soy
navegante,
vivo
entre
las
tempestades
And
as
I
am
a
navigator,
I
live
among
the
storms
Desafiando
los
peligros
que
me
dan
los
siete
mares
Defying
the
dangers
that
the
seven
seas
give
me
Cuando
el
mar
está
tranquilo
y
hay
estrellas
en
el
cielo
When
the
sea
is
calm
and
there
are
stars
in
the
sky
Entre
penas
y
suspiros,
le
hablo
a
la
mujer
que
quiero
Between
sorrows
and
sighs,
I
speak
to
the
woman
I
love
Y
solo
el
mar
me
contesta:
"ya
no
llores
marinero"
And
only
the
sea
answers
me:
"Don't
cry
anymore,
sailor"
Me
dicen
el
Siete
Mares
porque
ando
de
puerto
en
puerto
They
call
me
the
Seven
Seas
because
I
go
from
port
to
port
Llevando
conmigo
mismo
un
amor
ya
casi
muerto
Carrying
with
me
a
love
that
is
almost
dead
Yo
ya
quisiera
quedarme
juntito
a
mi
gran
cariño
I'd
like
to
stay
close
to
my
great
love
Pero
esa
no
fue
mi
vida,
navegar
es
mi
destino
But
that
was
not
my
life,
sailing
is
my
destiny
Estrellita
marinera,
compañera
de
nosotros
Star
of
the
sea,
companion
of
ours
Qué
noticia
tienes
′ora
de
esa
que
me
trae
tan
loco
What
news
do
you
have
now
of
the
one
that
drives
me
so
crazy
Si
es
que
todavía
me
quiere,
dímelo
poquito
a
poco
If
she
still
loves
me,
tell
me
slowly
Olas
altas,
olas
grandes
que
me
arrastran
y
me
alejan
High
waves,
big
waves
that
drag
me
and
take
me
away
Cuando
anclemos
en
Tampico,
quédense
un
ratito
quietas
When
we
anchor
in
Tampico,
stay
still
for
a
while
Tan
siquiera
cuatro
noches,
si
es
que
entienden
mis
tristezas
At
least
four
nights,
if
you
understand
my
sadness
Me
dicen
el
Siete
Mares
porque
ando
de
puerto
en
puerto
They
call
me
the
Seven
Seas
because
I
go
from
port
to
port
Llevando
conmigo
mismo
un
amor
ya
casi
muerto
Carrying
with
me
a
love
that
is
almost
dead
Yo
ya
quisiera
quedarme
juntito
a
mi
gran
cariño
I'd
like
to
stay
close
to
my
great
love
Pero
esa
no
fue
mi
vida,
navegar
es
mi
destino
But
that
was
not
my
life,
sailing
is
my
destiny
Évaluez la traduction
1
Los 7 Mares
2 La Malagradecida
3 Tu Recuerdo Y Yo
4 Declárate Inocente
5 Viejos Amigos
6 Sucedió en la Barranca
7 Pedro el Herrero
8 Cuando vivas conmigo
9 Palabra de Hombre
10 Dios Me Señaló
11 Retirada
12 Corrido de Mazatlán
13 Alma de Acero
14 Canta, Canta, Canta
15 Guitarras De Medianoche
16 Te Vas o Te Quedas
17 Cuando los Años Pasen
18 15 de Septiembre
19 Virgencita de Zapopan
20 Serenata Sin Luna
21 Extráñame
22 La Que Se Fué
23 Palabras del cielo
24 Arrullo de Dios
25 A la Luz de los Cocuyos
26 Tu y las Nubes
27 Corazon Corazon
28 Sin Sangre En Las Venas
29 Cuando el Destino
30 La Enorme Distancia
31 Llegó Borracho El Borracho
32 Un Mundo Raro
33 El Caballo Blanco
34 Si Nos Dejan
35 En El Último Trago
36 La Mano de Dios
37 Esta Noche
38 Amanecí en Tus Brazos
39 Llegando a Ti
40 El Hijo Del Pueblo
41 Caminos De Guanajuato
42 Que Te Vaya Bonito
43 Yo
44 Amor Sin Medida
45 La Media Vuelta
46 Tu Enamorado
47 Cuando Llegue el Momento
48 Tierra Sin Nombre
49 La Estrella de Jalisco
50 Cuando Lloran los Hombres
51 El Perro Negro
52 Este Fue Mi Adiós
53 Un Pedazo de Luna
54 Las Ciudades
55 Serenata Huasteca
56 Pídele a Dios
57 Muchacha Bonita
58 El Vencido
59 Porque Volviste a Mi
60 Al Pie de la Montaña
61 Que Suerte La Mia
62 La Estrella
63 Sonaron 4 Balazos
64 Para Morir Iguales
65 La Noche De Mi Mal
66 Cuando Sale La Luna
67 Muñequita Negra
68 Las Botas de Charro
69 El Jinete
70 El rey
71 Cuatro Caminos
72 Ella
73 Paloma Querida
74 Vamonos
75 Te Solté la Rienda
76 El coyote
77 Yo No Se Matar
78 Jose Manuel (El Borrego)
79 Camino Viejo
80 Pa' Todo El Año
81 Con La Muerte Entre Los Puños (El Boxeador)
82 Oí Tu Voz
83 No Me Amenaces
84 A Punto de Llorar
85 Un Día Nublado
86 Cuando Tenía Tu Edad
87 Amor Del Alma
88 Que Se Me Acabe la Vida
89 El Cantinero
90 Se Acabaron las Palabras
91 Marcando el Paso
92 Cuando Nadie Te Quiera
93 Gracias (Tres Corazones)
94 El Peor De Los Caminos
95 Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero
96 María La Bandida
97 El Camino de la Noche
98 Me Equivoqué Contigo
99 Dame un Poco de Ti
100 La Mitad de Mi Orgullo
2 La Malagradecida
3 Tu Recuerdo Y Yo
4 Declárate Inocente
5 Viejos Amigos
6 Sucedió en la Barranca
7 Pedro el Herrero
8 Cuando vivas conmigo
9 Palabra de Hombre
10 Dios Me Señaló
11 Retirada
12 Corrido de Mazatlán
13 Alma de Acero
14 Canta, Canta, Canta
15 Guitarras De Medianoche
16 Te Vas o Te Quedas
17 Cuando los Años Pasen
18 15 de Septiembre
19 Virgencita de Zapopan
20 Serenata Sin Luna
21 Extráñame
22 La Que Se Fué
23 Palabras del cielo
24 Arrullo de Dios
25 A la Luz de los Cocuyos
26 Tu y las Nubes
27 Corazon Corazon
28 Sin Sangre En Las Venas
29 Cuando el Destino
30 La Enorme Distancia
31 Llegó Borracho El Borracho
32 Un Mundo Raro
33 El Caballo Blanco
34 Si Nos Dejan
35 En El Último Trago
36 La Mano de Dios
37 Esta Noche
38 Amanecí en Tus Brazos
39 Llegando a Ti
40 El Hijo Del Pueblo
41 Caminos De Guanajuato
42 Que Te Vaya Bonito
43 Yo
44 Amor Sin Medida
45 La Media Vuelta
46 Tu Enamorado
47 Cuando Llegue el Momento
48 Tierra Sin Nombre
49 La Estrella de Jalisco
50 Cuando Lloran los Hombres
51 El Perro Negro
52 Este Fue Mi Adiós
53 Un Pedazo de Luna
54 Las Ciudades
55 Serenata Huasteca
56 Pídele a Dios
57 Muchacha Bonita
58 El Vencido
59 Porque Volviste a Mi
60 Al Pie de la Montaña
61 Que Suerte La Mia
62 La Estrella
63 Sonaron 4 Balazos
64 Para Morir Iguales
65 La Noche De Mi Mal
66 Cuando Sale La Luna
67 Muñequita Negra
68 Las Botas de Charro
69 El Jinete
70 El rey
71 Cuatro Caminos
72 Ella
73 Paloma Querida
74 Vamonos
75 Te Solté la Rienda
76 El coyote
77 Yo No Se Matar
78 Jose Manuel (El Borrego)
79 Camino Viejo
80 Pa' Todo El Año
81 Con La Muerte Entre Los Puños (El Boxeador)
82 Oí Tu Voz
83 No Me Amenaces
84 A Punto de Llorar
85 Un Día Nublado
86 Cuando Tenía Tu Edad
87 Amor Del Alma
88 Que Se Me Acabe la Vida
89 El Cantinero
90 Se Acabaron las Palabras
91 Marcando el Paso
92 Cuando Nadie Te Quiera
93 Gracias (Tres Corazones)
94 El Peor De Los Caminos
95 Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero
96 María La Bandida
97 El Camino de la Noche
98 Me Equivoqué Contigo
99 Dame un Poco de Ti
100 La Mitad de Mi Orgullo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.