Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Los Gavilanes

Los Gavilanes

Camino a las altura se ven los gavilanes
Se pierden en las nubes y se acercan al soooool
Regresan pensativos mirando al infinitooooo
No sabes si la en lucha alguno se quedó.
Segun sus propias leyes aplican la justicia
Poniendo por delante su noble corazón
Las garras afiladas ya prontas al ataqueeee
Esperan el momento para entrar en acción.
Vuelen, vuelen gavilanes a pelear por la razón
No es verguenza ser bandido si se roba al que es ladrón.
Vuelen, vuelen gavilanes y no dejen de pelear
Que la suerte de los pobres en sus manos va a quedar.
Que prendan las hogueras detras de la cascada
Que todas las estrellas empiezen a brillar.
Que suenen las guitarras y canten sus recuerdosque al fin los gavilanes
Tambien saben amar.
Que venga el centinela
Y tambien que se divierta que estemos todos juntos mañana Dios dirá
Y cuando el sol se asome y acabe con la noche entonces gavilanes es hora de pelear.
Vuelen, vuelen gavilanes a pelear por la razón
No es verguenza ser bandido si se roba al que es ladrón.
Vuelen, vuelen gavilanes y no dejen de pelear
Que la suerte de los pobres en sus manos va a quedaaaaaaar.

The Hawks

On the road to the heights you see the hawks
They get lost in the clouds and approach the sun
They return thoughtfully looking at infinity
You don't know if any of them stayed in the fight
According to their own laws they apply justice
Putting their noble hearts first
Sharp claws ready to attack
They wait for the moment to enter action
Fly, fly hawks to fight for reason
It is not a shame to be a bandit if you steal from a thief
Fly, fly hawks and don't stop fighting
For the fate of the poor will be in your hands
May they light bonfires behind the waterfall
May all the stars begin to shine
May the guitars sound and sing their memories for at last the hawks
They also know how to love
Let the sentry come
And let him also have fun that we are all together tomorrow God will say
And when the sun comes up and ends the night then hawks it is time to fight
Fly, fly hawks to fight for reason
It is not a shame to be a bandit if you steal from a thief
Fly, fly hawks and don't stop fighting
For the fate of the poor will be in your hands.