Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Maldito Abismo

Maldito Abismo

Era una noche azul
Bañada por la luna
Era una noche azul
Azul como ninguna

Cuando dijiste tú
Adoro este momento
Cuando te tuve en mí
En mí pero muy dentro

Ya no podré olvidar
Tus ojos, ni tu boca
Tal vez, no vuelva a amar
A amar con ansia loca

Acuérdate mi amor
De aquella despedida
Yo no quería partir
Pero era mi deber
Seguir la vida

Empiezo a recordar
Y acabo por decir
Maldito abismo
¿Qué gano con soñar?
Volvernos a encontrar
Ya no es lo mismo

Era una noche azul
Bañada por la luna
Era una noche azul
Azul como ninguna

Acuérdate mi amor
De aquella despedida
Yo no quería partir
Pero era mí deber
Seguir la vida

Cursed Abyss

It was a blue night
Bathed by the moon
It was a blue night
Blue like no other

When you said to me
I adore this moment
When I had you in me
In me but very deep

I will never forget
Your eyes, or your mouth
Perhaps, I will never love again
To love with a crazy longing

Remember my love
That farewell
I didn't want to leave
But it was my duty
To follow life

I start to remember
And I end up saying
Cursed abyss
What do I gain by dreaming?
To meet again
It's not the same anymore

It was a blue night
Bathed by the moon
It was a blue night
Blue like no other

Remember my love
That farewell
I didn't want to leave
But it was my duty
To follow life