Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Muqequita Negra
Muñequita
negra,
duérmete
conmigo
My
little
black
doll,
sleep
with
me
Duérmete
en
mis
brazos,
que
tanto
te
quieren
Sleep
in
my
arms,
that
love
you
so
much
Porque
son,
tu
abrigo
Because
they
are,
your
shelter
Muñequita
negra,
del
color
del
mío
My
little
black
doll,
the
color
of
mine
Vete
acurrucando,
hasta
que
se
vaya
de
tu
cuerpo
el
frió
Go
cuddle
up,
until
the
cold
leaves
your
body
Cierra
tus
ojitos,
calla
tu
boquita
Close
your
little
eyes,
shut
your
little
mouth
Y
acurrucadita,
como
ya
te
dije,
duérmete
feliz
And
snuggled
up,
as
I
already
told
you,
sleep
happily
Olvida
que
el
mundo,
va
a
ser
cruel
contigo
Forget
that
the
world,
is
going
to
be
cruel
to
you
Y
piensa
que
nunca,
que
nunca
en
la
vida
And
think
that
never,
that
never
in
life
Tendrás
que
sufrir
You
will
have
to
suffer
Como
un
angelito
sueña
con
las
cosas
Like
an
angelito
dream
of
the
things
Que
a
ti
más
te
gusten
That
you
like
the
most
Como
un
angelito,
sueña
con
las
cosas
Like
an
angelito,
dream
of
the
things
Bonitas
de
Dios
Beautiful
of
God
Muñequita
negra,
duérmete
conmigo
My
little
black
doll,
sleep
with
me
Duérmete
en
mis
brazos,
que
tanto
te
quieren
Sleep
in
my
arms,
that
love
you
so
much
Porque
son,
tu
abrigo
Because
they
are,
your
shelter
Muñequita
negra,
del
color
del
mío
My
little
black
doll,
the
color
of
mine
Vete
acurrucando,
hasta
que
se
vaya,
de
tu
cuerpo
el
frió
Go
cuddle
up,
until
the
cold
leaves
your
body
Muñequita
negra,
muñequita
negra
My
little
black
doll,
my
little
black
doll
Évaluez la traduction
1
Alma de Acero
2 Camino Viejo
3 15 de Septiembre
4 Me Equivoqué Contigo
5 Tierra Sin Nombre
6 Muqequita Negra
7 La Mitad de Mi Orgullo
8 El Vencido
9 Palabras del cielo
10 Tu y las Nubes
11 Yo No Se Matar
12 Vamonos
13 Cuando los Aqos Pasen
14 El rey
15 Gracias (Tres Corazones)
16 Yo
17 Tu Recuerdo Y Yo
18 El Camino de la Noche
19 Serenata Sin Luna
20 Que Se Me Acabe la Vida
21 Serenata Huasteca
22 Pa' Todo el Aqo
23 Pídele a Dios
24 El Caballo Blanco
25 Canta, Canta, Canta
26 Que Suerte La Mia
27 Cuando el Destino
28 Muchacha Bonita
29 Porque Volviste a Mi
30 Palabra de Hombre
31 Para Morir Iguales
32 Te Solté la Rienda
33 Sonaron 4 Balazos
34 Sin Sangre En Las Venas
35 Marcando el Paso
36 Las Ciudades
37 El Peor De Los Caminos
38 Pedro el Herrero
39 Si Nos Dejan
40 Con la Muerte Entre los Puqos (El Boxeador)
41 Oí Tu Voz
42 En El Último Trago
43 Cuando Sale La Luna
44 Cuando Lloran los Hombres
45 Sucedió en la Barranca
46 Amor Sin Medida
47 Guitarras De Medianoche
48 Cuando Tenía Tu Edad
49 Corazsn, Corazsn
50 Dios Me Seqalo
2 Camino Viejo
3 15 de Septiembre
4 Me Equivoqué Contigo
5 Tierra Sin Nombre
6 Muqequita Negra
7 La Mitad de Mi Orgullo
8 El Vencido
9 Palabras del cielo
10 Tu y las Nubes
11 Yo No Se Matar
12 Vamonos
13 Cuando los Aqos Pasen
14 El rey
15 Gracias (Tres Corazones)
16 Yo
17 Tu Recuerdo Y Yo
18 El Camino de la Noche
19 Serenata Sin Luna
20 Que Se Me Acabe la Vida
21 Serenata Huasteca
22 Pa' Todo el Aqo
23 Pídele a Dios
24 El Caballo Blanco
25 Canta, Canta, Canta
26 Que Suerte La Mia
27 Cuando el Destino
28 Muchacha Bonita
29 Porque Volviste a Mi
30 Palabra de Hombre
31 Para Morir Iguales
32 Te Solté la Rienda
33 Sonaron 4 Balazos
34 Sin Sangre En Las Venas
35 Marcando el Paso
36 Las Ciudades
37 El Peor De Los Caminos
38 Pedro el Herrero
39 Si Nos Dejan
40 Con la Muerte Entre los Puqos (El Boxeador)
41 Oí Tu Voz
42 En El Último Trago
43 Cuando Sale La Luna
44 Cuando Lloran los Hombres
45 Sucedió en la Barranca
46 Amor Sin Medida
47 Guitarras De Medianoche
48 Cuando Tenía Tu Edad
49 Corazsn, Corazsn
50 Dios Me Seqalo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.