Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Muy Despacito

Muy Despacito

Despacito, muy despacito
Se fue metiendo en mi corazón
Con mentiras y cariñitos
La fui queriendo con mucho amor

Despacito, muy despacito
Crecía la llama de mi pasión
Y sabiendo que no era buena
Le dí mi vida sin condición

Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma
Ya no sé dónde voy a acabar
Pero yo ya no puedo olvidarla

Despacito, muy despacito
Me dijo cosas que nunca oí
Me enseño lo que tantas veces
Con otros labios no comprendí

Pero todo, todo se acaba
La dicha grande también se va
Y nos deja nomás recuerdos
Recuerdos de ella que no vendrá

Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma
Ya no sé dónde voy a acabar
Pero yo ya no puedo olvidarla

Очень медленно**

Мой милый, очень медленно
Ты пробрался в мое сердце
Словами лжи и ласки
Я полюбила тебя всей душой

Мой милый, очень медленно
Пламя страсти разгоралось во мне
И зная, что ты не так уж хорош
Я отдала тебе свою жизнь без раздумий

А теперь я хочу перестать тебя любить
Но силы моей души слабеют
Не знаю, что со мной будет
Только я никак не могу тебя забыть

Мой милый, очень медленно
Ты говорил мне такие слова, каких я никогда не слышала
Показал мне то, чего я не понимала
Когда целовалась с другими

Но все когда-нибудь кончается
Даже великое счастье уходит
И оставляет лишь воспоминания
Воспоминания о тебе, которая уже не вернется

А теперь я хочу перестать тебя любить
Но силы моей души слабеют
Не знаю, что со мной будет
Только я никак не могу тебя забыть