Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Muñequita Negra

Muñequita Negra

Muñequita negra
Duérmete conmigo
Duérmete en mis brazos
Que tanto te quieren porque son tu abrigo
Muñequita negra
Del color del mío
Vete acurrucando
Hasta que se vaya de tu cuerpo el frió
Cierra tus ojitos
Calla tu boquita
Y acurrucadita
Como ya te dije, duérmete feliz
Olvida que el mundo
Va a ser cruel contigo
Y piensa que nunca
Que nunca en la vida tendrás que sufrir
Como un angelito, sueña con las cosas
Que a ti más te gusten
Como un angelito, sueña con las cosas
Bonitas de Dios
Muñequita negra
Duérmete conmigo
Duérmete en mis brazos
Que tanto te quieren porque son tu abrigo
Muñequita negra
Del color del mío
Vete acurrucando
Hasta que se vaya de tu cuerpo el frió
Muñequita negra
Muñequita negra

Little Black Doll

Little black doll,
Sleep with me,
Sleep in my arms,
That love you so much, because they are your shelter.
Little black doll,
Of the same color as mine,
You are curled up,
Until the cold leaves your body.
Close your little eyes,
Quiet your little mouth,
And curled up,
As I told you, sleep happily.
Forget that the world
Will be cruel to you,
And think that never,
That never in life will you have to suffer.
Like a little angel, dream of the things
That you like the most.
Like a little angel, dream of the things
Beautiful of God.
Little black doll,
Sleep with me,
Sleep in my arms,
That love you so much, because they are your shelter.
Little black doll,
Of the same color as mine,
You are curled up,
Until the cold leaves your body.
Little black doll,
Little black doll,