Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - No Te Comprendí (Ranchera)

No Te Comprendí (Ranchera)

Por ese amor que con tus labios me juraste
Te quizá hacer como una vez te había soñado
Pero no tuve ni derecho a preguntarte
De donde vienes que tan negro es tu pasado
Llegaste a mi como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí
Tal vez venias de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos que no te comprendí
Talvez los hombres que te amaron te engañaron
Quien sabes que buscabas yo no te comprendí
Ni te comprenderé nunca chiquita
Llegaste a mi como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí
Tal vez venias de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos que no te comprendí
Talvez los hombres que te amaron te engañaron
Quien sabe que buscabas
Yo no te comprendí

Я тебя не понял (Ранчера)

За ту любовь, что ты клялась мне своими устами,
Я хотел сделать тебя такой, какой когда-то мечтал,
Но у меня не было даже права спросить тебя,
Откуда ты пришла, какое темное у тебя прошлое.
Ты пришла ко мне, как морские волны,
С такой силой, что я утонул в твоих объятиях.
Возможно, ты побывала во многих местах,
В таких разных мирах, что я тебя не понял.
Может быть, мужчины, которые тебя любили, обманывали тебя,
Кто знает, что ты искала, я тебя не понял.
И никогда не пойму, милая.
Ты пришла ко мне, как морские волны,
С такой силой, что я утонул в твоих объятиях.
Возможно, ты побывала во многих местах,
В таких разных мирах, что я тебя не понял.
Может быть, мужчины, которые тебя любили, обманывали тебя,
Кто знает, что ты искала,
Я тебя не понял.