Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - No Me Amenaces

No Me Amenaces

No me amenaces, no me amenaces
Cuando estés decidida a buscar otra vida
Pues agarra tu rumbo y véte

Pero no me amenaces, no me amenaces
Ya estás grandecita, ya entiendes la vida
Ya sabes lo que haces

Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas
Y te vas, y te vas, y no te has ido

Y yo estoy esperando tu amor
Esperando tu amor, esperando tu amor
O esperando tu olvido

Y ahí ′toy chiquita, esperando

No me amenaces, no me amenaces
Si ya fue tu destino olvidar mi cariño
Pues agarra tu rumbo y véte

Pero no me amenaces, no me amenaces
Ya juega tu suerte, ahí traes la baraja
Y yo tengo los ases

Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas
Y te vas, y te vas, y no te has ido

Y yo estoy esperando tu amor
Esperando tu amor, esperando tu amor
O esperando tu olvido

Не угрожай мне

Милый, не угрожай мне, не пугай
Коль решилась уйти, другую жизнь искать
Просто собирай вещи и уходи

Но не смей угрожать мне, не пугай
Ты уже взрослая, жизнь понимаешь
Знаешь, что творишь

Ведь ты готова уйти
Ты уходишь, уходишь, уходишь
Ты уходишь, уходишь, но не ушла

А я жду твою любовь
Жду твою любовь, жду твою любовь
Или жду, когда ты меня забудешь

И вот я, малышка, жду

Милый, не угрожай мне, не пугай
Если твоя судьба — забыть мою любовь
Просто собирай вещи и уходи

Но не смей угрожать мне, не пугай
Пусть решает судьба, у тебя все карты в руках
А у меня есть тузы

Ведь ты готова уйти
Ты уходишь, уходишь, уходишь
Ты уходишь, уходишь, но не ушла

А я жду твою любовь
Жду твою любовь, жду твою любовь
Или жду, когда ты меня забудешь