Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Pa' Todo el Aqo
Por
tu
amor
que
tanto
quiero
Because
of
your
love
I
want
so
much,
Y
tanto
extraño
And
I
miss
so
much,
Que
me
sirvan
otra
copa
y
muchas
más
Have
them
pour
another
drink,
and
many
more,
Que
me
sirvan
de
una
vez
pa'
todo
el
año
Have
them
pour
them
all
at
once,
for
the
whole
year,
Que
me
pienso
seriamente
emborrachar
For
I
intend
to
seriously
get
drunk.
Si
te
cuentan
que
vieron
muy
borracho
If
they
tell
you
they
saw
me
very
drunk,
Orgullosamente
diles
que
es
por
ti
Proudly
tell
them
that
it's
because
of
you,
Porque
yo
tendré
el
valor
de
no
negarlo
For
I
shall
have
the
courage
not
to
deny
it.
Gritaré
que
por
tu
amor
me
estoy
matando
I
shall
shout
that
because
of
your
love
I
am
killing
myself,
Y
sabrán
que
por
tus
besos
me
perdí
And
they
will
know
that
because
of
your
kisses
I
am
lost.
Para
de
hoy
en
adelante
ya
el
amor
no
me
interesa
From
today
on,
love
no
longer
interests
me,
Cantaré
por
todo
el
mundo
I
shall
sing
throughout
the
world,
Mi
dolor
y
mi
tristeza
My
pain
and
my
sadness.
Porque
sé
que
de
este
golpe
ya
no
voy
a
levantarme
For
I
know
that
from
this
blow
I
shall
not
rise
again,
Y
aunque
yo
no
lo
quisiera
And
although
I
may
not
wish
it,
Voy
a
morirme
de
amor
I
am
going
to
die
of
love.
Que
me
sirvan
de
una
vez
pa'
todo
el
año
Have
them
pour
them
all
at
once,
for
the
whole
year,
Que
me
pienso
seriamente
emborrachar
For
I
intend
to
seriously
get
drunk.
Porque
yo
tendré
el
valor
de
no
negarlo
For
I
shall
have
the
courage
not
to
deny
it,
Gritaré
que
por
tu
amor
me
estoy
matando
I
shall
shout
that
because
of
your
love
I
am
killing
myself,
Y
sabrán
que
por
tus
besos
me
perdí
And
they
will
know
that
because
of
your
kisses
I
am
lost.
Para
de
hoy
en
adelante
ya
el
amor
no
me
interesa
From
today
on,
love
no
longer
interests
me,
Cantaré
por
todo
el
mundo
mi
dolor
y
mi
tristeza
I
shall
sing
throughout
the
world
my
pain
and
my
sadness.
Porque
sé
que
de
este
golpe
ya
no
voy
a
levantarme
For
I
know
that
from
this
blow
I
shall
not
rise
again,
Y
aunque
yo
no
lo
quisiera
And
although
I
may
not
wish
it,
Voy
a
morirme
de
amor
I
am
going
to
die
of
love.
Évaluez la traduction
1
Si Nos Dejan
2 Que Se Me Acabe la Vida
3 Camino de Guanajuato
4 Te Solté la Rienda
5 En El Último Trago
6 Cuando vivas conmigo
7 Pa' Todo el Aqo
8 Media Vuelta
9 Amanecí en Tus Brazos
10 Un Mundo Raro
11 El rey
12 Cuatro Caminos
13 El Caballo Blanco
14 Me Equivoqué Contigo
15 La Enorme Distancia
16 Guitarras De Medianoche
17 El Cantinero
18 Ella
19 Vamonos
20 Que Te Vaya Bonito
2 Que Se Me Acabe la Vida
3 Camino de Guanajuato
4 Te Solté la Rienda
5 En El Último Trago
6 Cuando vivas conmigo
7 Pa' Todo el Aqo
8 Media Vuelta
9 Amanecí en Tus Brazos
10 Un Mundo Raro
11 El rey
12 Cuatro Caminos
13 El Caballo Blanco
14 Me Equivoqué Contigo
15 La Enorme Distancia
16 Guitarras De Medianoche
17 El Cantinero
18 Ella
19 Vamonos
20 Que Te Vaya Bonito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.