Pasaste a la Historia - José Alfredo Jiménez traduction en russe

Pasaste a la Historia

Ya pasó la amargura que tu me dejaste
Ya te puedo mirar cara a cara
Y hablarte de cosas que no sean de amor
Ya me puedes contar, sin que sufra
Que pronto te casas
Ya me puedes decir lo que quieras, lo mismo me da

Ya pasó lo que nunca pensé que pasara
Fueron tantas tus malas acciones
Que no fue posible querer y llorar
Comprendí que el amor que vivimos
Nomás yo lo daba
Y agarrando mi orgullo del suelo, pensé en olvidar

Que cariño tan grande te tuvo mi pecho
Va a pasar mucho tiempo
Pa' que otro te diga sinceras palabras de amor
Tal vez nunca te digan "te quiero"
Con llanto en el alma
Tal vez nunca te besen temblando
Con loca pasión

Que cariño tan grande te tuvo mi pecho
¡Cuantas penas y cuantas vergüenzas
Quedaron escritas con tanto dolor!
Pero, al fin, como negro recuerdo
Pasaste a la historia
De ese libro que no terminamos por falta de amor

Ты ушла в прошлое

Ушла та горечь, что ты мне оставила
Теперь могу смотреть тебе в глаза
И говорить о чём-то, кроме любви
Можешь рассказывать, и я не страдаю
Что скоро выйдешь замуж
Можешь сказать что угодно, мне всё равно

Прошло то, что я не думал случится
Твоих жестоких поступков было так много
Что не осталось места ни любви, ни слезам
Я понял — ту любовь, что мы прожили
Лишь я один дарил
И, подняв с пола свою гордость, решил забыть

Как сильно моё сердце тебя любило
Пройдёт ещё немало времени
Пока кто-то скажет искренние слова любви
Может, никто не скажет «люблю»
С дрожью в голосе
Может, никто не поцелует
С безумной страстью

Как сильно моё сердце тебя любило
Сколько боли, сколько стыда
Было вписано с такой мукой!
Но, в конце концов, как мрачное воспоминание
Ты ушла в прошлое
Из книги, что мы не дописали — не хватило любви