Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Pobrecita

Pobrecita

Qué te importa que yo ande con otra
Y viva mi vida muy lejos de ti
Ya olvidaste que un día por tu madre
Juraste que nunca serías para mí
Yo recuerdo tus crueles palabras
Y siento en el alma tristeza y rencor
Yo recuero los peores insultos
Que tú me gritaste por darte mi amor
Pobrecita de ti
Cuánto irás a sufrir por tu imbécil orgullo
Pobrecita de ti
Cómo vas vivir despreciando lo tuyo
Pobrecita, te sientes princesa
Sin cara bonita, sin gloria ni honor
Pobrecita, te espera la vida
Te espera un mañana de llanto y dolor
Pobrecita mujer
Pero yo te lo dije
Pobrecita de ti
Cuánto irás a sufrir por tu imbécil orgullo
Pobrecita de ti
Cómo vas vivir despreciando lo tuyo
Pobrecita, te sientes princesa
Sin cara bonita, sin gloria ni honor
Pobrecita, te espera la vida
Te espera un mañana de llanto y dolor

Poor Girl

What do you care if I'm with another woman
And live my life far away from you?
You forgot that one day for your mother
You swore you'd never be mine
I remember your cruel words
And I feel sadness and resentment in my soul
I remember the worst insults
That you shouted at me for giving you my love
Poor girl
How much you'll suffer for your stupid pride
Poor girl
How you're going to live despising your love
Poor girl, you feel like a princess
Without a pretty face, without glory or honor
Poor girl, life awaits you
A tomorrow of tears and pain awaits you
Poor woman
But I told you
Poor girl
How much you'll suffer for your stupid pride
Poor girl
How you're going to live despising your love
Poor girl, you feel like a princess
Without a pretty face, without glory or honor
Poor girl, life awaits you
A tomorrow of tears and pain awaits you