Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Pobrecita
Qué
te
importa
que
yo
ande
con
otra
Que
t'importe
que
je
vive
avec
une
autre
Y
viva
mi
vida
muy
lejos
de
ti
Et
que
je
vis
ma
vie
loin
de
toi
Ya
olvidaste
que
un
día
por
tu
madre
Tu
as
oublié
qu'un
jour
par
ta
mère
Juraste
que
nunca
serías
para
mí
Tu
as
juré
que
tu
ne
serais
jamais
à
moi
Yo
recuerdo
tus
crueles
palabras
Je
me
souviens
de
tes
paroles
cruelles
Y
siento
en
el
alma
tristeza
y
rencor
Et
je
ressens
dans
mon
âme
tristesse
et
rancœur
Yo
recuero
los
peores
insultos
Je
me
souviens
des
pires
insultes
Que
tú
me
gritaste
por
darte
mi
amor
Que
tu
m'as
criées
pour
t'avoir
donné
mon
amour
Pobrecita
de
ti
Pauvrette
Cuánto
irás
a
sufrir
por
tu
imbécil
orgullo
Combien
souffriras-tu
de
ta
fierté
imbécile
Pobrecita
de
ti
Pauvrette
Cómo
vas
vivir
despreciando
lo
tuyo
Comment
vas-tu
vivre
en
méprisant
ce
qui
t'appartient
Pobrecita,
te
sientes
princesa
Pauvrette,
tu
te
sens
princesse
Sin
cara
bonita,
sin
gloria
ni
honor
Sans
beauté,
sans
gloire
ni
honneur
Pobrecita,
te
espera
la
vida
Pauvrette,
la
vie
t'attend
Te
espera
un
mañana
de
llanto
y
dolor
Un
lendemain
de
pleurs
et
de
douleur
t'attend
Pobrecita
mujer
Pauvre
femme
Pero
yo
te
lo
dije
Mais
je
te
l'avais
dit
Pobrecita
de
ti
Pauvrette
Cuánto
irás
a
sufrir
por
tu
imbécil
orgullo
Combien
souffriras-tu
de
ta
fierté
imbécile
Pobrecita
de
ti
Pauvrette
Cómo
vas
vivir
despreciando
lo
tuyo
Comment
vas-tu
vivre
en
méprisant
ce
qui
t'appartient
Pobrecita,
te
sientes
princesa
Pauvrette,
tu
te
sens
princesse
Sin
cara
bonita,
sin
gloria
ni
honor
Sans
beauté,
sans
gloire
ni
honneur
Pobrecita,
te
espera
la
vida
Pauvrette,
la
vie
t'attend
Te
espera
un
mañana
de
llanto
y
dolor
Un
lendemain
de
pleurs
et
de
douleur
t'attend
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.