Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Por Mi Orgullo

Por Mi Orgullo

¡Ay, amor mío!

Destrozado por la ausencia
Repitiendo voy tu nombre
Y llorando triste llorando
Yo que siempre fui tan hombre

Abrazado de mi orgullo
Nunca más podré buscarte
Aunque es mi amor todo tuyo
Desde el día que me besaste

Y yo no sé pedir perdón
Porque nunca he perdonado
Pero me voy a morir
Si no vuelves a mi lado

Vuelve amor, vuelve

Estrellita de la noche
Que te vas con la mañana
Si sabes cosas de amores
Dale luz a tu ventana

Pa′ que sepan que la quiero
Y que estoy aquí llorando
Y que mi alma triste y rebelde
Todavía la está esperando

Y yo no sé pedir perdón
Porque nunca he perdonado
Pero me voy a morir
Si no vuelves a mi lado

По моей гордости

О, любимая моя!

Разорванный отсутствием
Повторяю твое имя
И плача, плача в тоске
Я, который всегда был таким сильным

Обнявшись с моей гордостью
Никогда больше не смогу искать тебя
Хотя вся моя любовь твоя
С того дня, как ты поцеловала меня

Но я не умею просить прощения
Потому что сам никогда не прощал
Но я умру
Если ты не вернешься ко мне

Вернись, любимая, вернись

Звездочка ночи
Которая уходит утром
Если ты знаешь о любви
Освети мое окно

Чтобы знали, что я люблю ее
И что я здесь, плачу
И что моя грустная и непокорная душа
Все еще ждет ее

Но я не умею просить прощения
Потому что сам никогда не прощал
Но я умру
Если ты не вернешься ко мне