Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Que Se Acabe el Agua

Que Se Acabe el Agua

Que se acabe el agua
Que se acabe todo lo que necesito para mal vivir
Pero tú quedas
Porque ya no puedo seguir por el mundo sin llevarte en mí

Que me apague el cielo
Todas las estrellas, a Luna y el Sol
Pero tú te quedas
Porque yo soy fuerte, gracias a tus besos, gracias a tu amor

No te vayas nunca, ni nunca te vayas
No me dejes nunca, ni nunca me dejes
Y cuando te alejes un metro de mí
Prométeme, vida, que regresas pronto
Trayendo en tu pecho mucho más cariño que el que yo te di

Ni nunca te vayas
Ni nunca me dejes
Y cuando te alejes un metro de mí
Prométeme, vida, que regresas pronto
Trayendo en tu pecho mucho más cariño que el que yo te di

Que se acabe el agua
Que se acabe todo
Pero tú quedas

May the Water Run Out

May the water run out
May everything I need to live miserably come to an end
But you remain
Because I can no longer go through the world without carrying you within me

May the heavens be extinguished
All the stars, the Moon and the Sun
But you remain
Because I am strong, thanks to your kisses, thanks to your love

Never go away, never ever leave
Never leave me, never ever leave me
And when you're a yard away from me
Promise me, my darling, that you'll soon return
Bringing in your breast much more affection than I gave you

Never ever go away
Never ever leave me
And when you're a yard away from me
Promise me, my darling, that you'll soon return
Bringing in your breast much more affection than I gave you

May the water run out
May everything come to an end
But you remain