Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Que Se Acabe el Agua

Que Se Acabe el Agua

Que se acabe el agua
Que se acabe todo lo que necesito para mal vivir
Pero tú quedas
Porque ya no puedo seguir por el mundo sin llevarte en mí

Que me apague el cielo
Todas las estrellas, a Luna y el Sol
Pero tú te quedas
Porque yo soy fuerte, gracias a tus besos, gracias a tu amor

No te vayas nunca, ni nunca te vayas
No me dejes nunca, ni nunca me dejes
Y cuando te alejes un metro de mí
Prométeme, vida, que regresas pronto
Trayendo en tu pecho mucho más cariño que el que yo te di

Ni nunca te vayas
Ni nunca me dejes
Y cuando te alejes un metro de mí
Prométeme, vida, que regresas pronto
Trayendo en tu pecho mucho más cariño que el que yo te di

Que se acabe el agua
Que se acabe todo
Pero tú quedas

Пусть вода иссякнет

Пусть вода иссякнет,
Пусть иссякнет все, что мне нужно для жалкой жизни,
Но ты останешься,
Потому что я больше не могу идти по миру, не взяв тебя с собой.

Пусть небо погаснет,
Все звезды, Луна и Солнце,
Но ты останешься,
Потому что я силен благодаря твоим поцелуям, благодаря твоей любви.

Не уходи никогда, и никогда не оставляй меня,
Не покидай меня никогда, и никогда не бросайте меня,
И когда ты отойдешь на шаг от меня,
Пообещай, любимая, что скоро вернешься
Принеся в своем сердце еще больше любви, чем та, которую я дал тебе.

И никогда не уходи,
И никогда не оставляй меня,
И когда ты отойдешь на шаг от меня,
Пообещай, любимая, что скоро вернешься
Принеся в своем сердце еще больше любви, чем та, которую я дал тебе.

Пусть вода иссякнет,
Пусть все иссякнет,
Но ты останешься.