Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Que Te Vaya Bonito
Ojalá
que
te
vaya
bonito
Puisses-tu
être
heureux
Ojalá
que
se
acaben
tus
penas
Puisses-tu
ne
plus
jamais
souffrir
Que
te
digan
que
yo
ya
no
existo
Qu'on
te
dise
que
je
n'existe
plus
Y
conozcas
personas
más
buenas
Et
que
tu
rencontres
des
gens
meilleurs
Que
te
den,
lo
que
no
pude
darte
Qu'ils
te
donnent
ce
que
je
n'ai
pas
pu
te
donner
Aunque
yo
te
haya
dado
de
todo
Même
si
je
t'avais
donné
tout
ce
que
j'avais
Nunca
más
volveré
a
molestarte
Je
ne
te
dérangerai
plus
jamais
Te
adoré,
te
perdí,
ya
ni
modo
Je
t'ai
adorée,
je
t'ai
perdue,
c'est
ainsi
Cuántas
cosas
quedaron
prendidas
Tant
de
souvenirs
sont
restés
ancrés
Hasta
dentro
del
fondo
de
mi
alma
Au
plus
profond
de
mon
âme
Cuántas
luces
dejaste
encendidas
Tant
de
lumières
que
tu
as
allumées
Yo
no
sé,
cómo
voy
a
apagarlas
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
les
éteindre
Amor,
que
te
vaya
bonito,
amor
Mon
amour,
sois
heureuse
Ojalá
que
mi
amor
no
te
duela
Puisse
mon
amour
ne
pas
te
faire
de
mal
Y
te
olvides
de
mí
para
siempre
Et
puisse-tu
m'oublier
à
jamais
Que
se
llenen
de
sangre
tus
venas
Que
tes
veines
se
remplissent
de
bonheur
Y
te
vista
la
vida
de
suerte
Et
que
la
vie
te
comble
de
chance
Yo
no
sé,
si
tu
ausencia
me
mate
Je
ne
sais
pas
si
ton
absence
me
tuera
Aunque
tengo
mi
pecho
de
acero
Bien
que
ma
poitrine
soit
en
acier
Pero
nadie
me
llame
cobarde
Mais
que
personne
ne
m'appelle
lâche
Sin
saber
hasta
donde
la
quiero
Sans
savoir
à
quel
point
je
l'aime
Cuántas
cosas
quedaron
prendidas
Tant
de
souvenirs
sont
restés
ancrés
Hasta
dentro
del
fondo
de
mi
alma
Au
plus
profond
de
mon
âme
Cuántas
luces
dejaste
encendidas
Tant
de
lumières
que
tu
as
allumées
Yo
no
sé,
cómo
voy
a
apagarlas
Je
ne
sais
pas
comment
je
vais
les
éteindre
Ojalá
que
te
vaya
bonito
Puisses-tu
être
heureuse
Évaluez la traduction
1
La Estrella de Jalisco
2 El Hijo Del Pueblo
3 Se Acabaron las Palabras
4 María La Bandida
5 Un Día Nublado
6 La Estrella
7 La Malagradecida
8 La Noche De Mi Mal
9 Declárate Inocente
10 Amor Del Alma
11 Cuando vivas conmigo
12 Este Fue Mi Adiós
13 El Cantinero
14 Ella
15 Retirada
16 El 7 Mares
17 Cuando Nadie Te Quiera
18 Llegando a Ti
19 La Enorme Distancia
20 Un Pedazo de Luna
21 Llegó Borracho El Borracho
22 La Que Se Fué
23 No Me Amenaces
24 Cuando Llegue el Momento
25 Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero
26 El Jinete
27 El Perro Negro
28 La Mano de Dios
29 Amanecí en Tus Brazos
30 Paloma Querida
31 Arrullo de Dios
32 Las Botas de Charro (Amor Desde Niqos)
33 Cuatro Caminos
34 Dame un Poco de Ti
35 A la Luz de los Cocuyos
36 Un Mundo Raro
37 La Media Vuelta
38 Que Te Vaya Bonito
39 Camino de Guanajuato
40 A Punto de Llorar
41 Al Pie de la Montaqa
42 Te Vas o Te Quedas
43 Esta Noche
44 El coyote
45 Corrido de Mazatlán
46 Viejos Amigos
47 Tu Enamorado
48 Virgencita de Zapopan
49 Extraqame
50 Jose Manuel (El Borrego)
2 El Hijo Del Pueblo
3 Se Acabaron las Palabras
4 María La Bandida
5 Un Día Nublado
6 La Estrella
7 La Malagradecida
8 La Noche De Mi Mal
9 Declárate Inocente
10 Amor Del Alma
11 Cuando vivas conmigo
12 Este Fue Mi Adiós
13 El Cantinero
14 Ella
15 Retirada
16 El 7 Mares
17 Cuando Nadie Te Quiera
18 Llegando a Ti
19 La Enorme Distancia
20 Un Pedazo de Luna
21 Llegó Borracho El Borracho
22 La Que Se Fué
23 No Me Amenaces
24 Cuando Llegue el Momento
25 Te Quiero, Te Quiero, Te Quiero
26 El Jinete
27 El Perro Negro
28 La Mano de Dios
29 Amanecí en Tus Brazos
30 Paloma Querida
31 Arrullo de Dios
32 Las Botas de Charro (Amor Desde Niqos)
33 Cuatro Caminos
34 Dame un Poco de Ti
35 A la Luz de los Cocuyos
36 Un Mundo Raro
37 La Media Vuelta
38 Que Te Vaya Bonito
39 Camino de Guanajuato
40 A Punto de Llorar
41 Al Pie de la Montaqa
42 Te Vas o Te Quedas
43 Esta Noche
44 El coyote
45 Corrido de Mazatlán
46 Viejos Amigos
47 Tu Enamorado
48 Virgencita de Zapopan
49 Extraqame
50 Jose Manuel (El Borrego)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.