Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Seamos Humanos

Aquí se nos acaba tristemente
Aquello que juramos juntito a nuestro Dios
Aquí nos despedimos para siempre
Sabiendo que lo olvido se impuso a nuestro amor
No vamos a insultarnos mutuamente
Ni vamos a decirnos de quién fue la traición
No seamos tan vulgares y tan bajos
Si vamos a dejarnos que no sea con rencor
Tan siquiera una vez en la vida
Seamos humanos
Por respeto al Señor que hay arriba
Dame tus manos
Abrazame como antes me abrazabas
Y mirame sonriendo al fin de la ilusión
No importa que nos vean enamorados
Así de apasionados, digamonos adiós
Tan siquiera una vez en la vida
Seamos humanos
Por respeto al Señor que hay arriba
Dame tus manos
Abrazame como antes me abrazabas
Y mirame sonriendo al fin de la ilusión
No importa que nos vean enamorados
Así de apasionados, digamonos adiós

Здесь мы заканчиваем печально
То, что мы клялись вместе нашему Богу
Здесь мы прощаемся навсегда
Зная, что я забываю, он навязал нашу любовь.
Мы не будем оскорблять друг друга.
Мы даже не будем говорить нам, чье это было предательство.
Давайте не будем такими вульгарными и такими низкими
Если мы собираемся позволить себе это не с обидой
Даже раз в жизни.
Давайте будем людьми
Из уважения к Господу наверху.
Дай мне свои руки.
Обними меня, как ты обнимал меня раньше.
И посмотри на меня, улыбаясь в конце иллюзии,
Неважно, что они видят нас влюбленными.
Так страстно, давайте попрощаемся.
Даже раз в жизни.
Давайте будем людьми
Из уважения к Господу наверху.
Дай мне свои руки.
Обними меня, как ты обнимал меня раньше.
И посмотри на меня, улыбаясь в конце иллюзии,
Неважно, что они видят нас влюбленными.
Так страстно, давайте попрощаемся.