Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Serenata Sin Luna

Serenata Sin Luna

No hace falta que salga la luna
Pa′ venirte a cantar mi canción
Ni hace falta que el cielo esté lindo
Pa' venirte a entregarte mi amor

No encontré las palabras precisas
Pa′ decirte con mucha pasión
Que te quiero con toda mi vida
Que soy un esclavo de tu corazón

Solo Dios, que me vio en mi amargura
Supo darme consuelo en tu amor
Y mando para mí, tú ternura
Y así con tus besos borro mi dolor

No te importe que venga borracho
A decirte cositas de amor
Tú bien sabes, que si ando tomando
Cada copa la brindo en tu honor

No te puedo decir lo que siento
Solo sé que te quiero un montón
Y que a veces me siento poeta
Y vengo a cantarte mis versos de amor

Solo Dios, que me vio en mi amargura
Supo darme consuelo en tu amor
Y mando para mí, tu ternura
Y así con tus besos borro mi dolor

Moonlight Serenade

I don't need the moon to rise
To come to you and sing my song
Nor do I need the sky to be beautiful
To come to you and give you my love

I didn't find the right words
To tell you with great passion
That I love you with all my life
That I am a slave to your heart

Only God, who saw me in my bitterness
Knew how to give me comfort in your love
And sent your tenderness to me
And so with your kisses I erase my pain

Don't mind that I come drunk
To tell you loving things
You know very well that if I'm drinking
I toast each drink in your honor

I can't tell you what I feel
I only know that I love you a lot
And that sometimes I feel like a poet
And I come to sing you my love verses

Only God, who saw me in my bitterness
Knew how to give me comfort in your love
And sent your tenderness to me
And so with your kisses I erase my pain