Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Si Tú También Te Vas

Si Tú También Te Vas

Te voy a dedicar una canción
A ver si me devuelves tu cariño;
Ya vengo de rezar una oración
A ver si se compone mi destino.

Acuérdate que siempre te adoré,
No dejes que me pierda en mi pobreza;
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas me lleva la tristeza.

No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora;
Canta, canta, canta palomita blanca
Mientras mi alma llora.

Si quieres que me arranque el corazón
Y ponga junto a ti mi sentimientos
Espera que termine mi canción
Tú sabes que yo cumplo un juramento

Acuérdate que siempre te adoré,
No dejes que me pierda en mi pobreza;
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas me lleva la tristeza.

No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora;
Canta, canta, canta palomita blanca
Mientras mi alma llora.

If You Also Leave

I'm going to dedicate a song to you
To see if you'll return my love;
I've just come from praying a prayer
To see if my destiny will improve.

Remember that I've always adored you,
Don't let me lose myself in my poverty;
I've already lost everything I had
If you also leave, sadness will take me.

Don't let me die of your love
If you have a heart, show it and return.

Sing, sing, sing, your happiness is so much
That even God adores you;
Sing, sing, sing, white dove
While my soul cries.

If you want me to tear out my heart
And lay my feelings next to you
Wait until I finish my song
You know that I will keep my vow

Remember that I've always adored you,
Don't let me lose myself in my poverty;
I've already lost everything I had
If you also leave, sadness will take me.

Don't let me die of your love
If you have a heart, show it and return.

Sing, sing, sing, your happiness is so much
That even God adores you;
Sing, sing, sing, white dove
While my soul cries.