Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Sin Futuro

Sin Futuro

Qué voy a hacer,
Si aunque cambie de camino,
Yo ya sé que mi destino,
Es tomar y padecer.

Qué voy a hacer,
Si me gusta andar llorando,
Maldiciendo y recordando,
Las tristezas de un ayer.

No he de cambiar,
Porque ya jugué mi suerte,
Y si pierdo con la muerte,
No me importa fracasar.

No he de cambiar,
Porque aquel que se arrepiente,
Es alguien que siempre miente,
Es hipócrita y rival.

Y aunque digan que mi vida,
Es la vida de un borracho,
Sin decencia y sin moral,
Yo podré ser lo que quieran,
Un perdido sin futuro,
Pero a nadie le hago mal.

Qué voy a hacer,
Si aunque cambie de camino,
Yo ya sé que mi destino,
Es tomar y padecer.

Qué voy a hacer,
Si he nacido mexicano,
Y es mi orgullo echarme un trago,
A salud de una mujer.

Без будущего

Что мне делать,
Если даже сменю дорогу,
Я уже знаю, что судьба моя,
Это пить и страдать.

Что мне делать,
Если мне нравится плакать,
Проклиная и вспоминая,
Печали прошлого.

Я не изменюсь,
Потому что я уже сыграл свою судьбу,
И если я проиграю смерти,
Мне все равно, что потерплю неудачу.

Я не изменюсь,
Потому что тот, кто раскаивается,
Это тот, кто всегда лжет,
Он лицемер и соперник.

И пусть говорят, что моя жизнь,
Это жизнь пьяницы,
Без чести и без морали,
Я могу быть тем, кем они хотят,
Потерянным без будущего,
Но никому я не делаю зла.

Что мне делать,
Если даже сменю дорогу,
Я уже знаю, что судьба моя,
Это пить и страдать.

Что мне делать,
Если я родился мексиканцем,
И моя гордость - выпить,
За здоровье женщины.