Paroles et traduction José Alfredo Jiménez - Son Amores

Son Amores

Cuando sientas como un palpitar, corazón
Son amores
Si al mirarme sientes emoción, corazón
Son amores
Sonarán, repicar de campana
Que dirán, que tu amor por mí aguarda

No pretendas más tiempo callar
Y ocultar tus amores
Si total yo también te he de amar con toda mi pasión
Y verás que al fin se unirán nuestros dos corazones
Y en un beso febril fundirán de una vez dos amores

Cuando sientas como un palpitar, corazón
Son amores (son amores)
Si al mirarme sientes emoción, corazón
Son amores (son amores)

Sonarán, tinga linga lin, tinga linga lá
Repicar de campana
Que dirán tipi tipi ti, tipi tipi tan
Que tu amor por mí aguarda

No pretendas más tiempo callar
Y ocultar tus amores
Si total yo también te he de amar con toda mi pasión
Y verás que al fin se unirán nuestros dos corazones
Y en un beso febril fundirán de una vez dos amores
Son amores, amores

It's Love

When you feel like a heartbeat, my heart
It's love
If you feel emotion when you look at me, my heart
It's love
It will sound like the ringing of a bell
They will say your love for me awaits

Do not pretend to remain silent any longer
And hide your love
If in the end I should love you with all my passion
And you will see that our two hearts will finally unite
And in a feverish kiss two loves will merge at once

When you feel like a heartbeat, my heart
It's love (it's love)
If you feel emotion when you look at me, my heart
It's love (it's love)

It will sound like a tinga linga lin, tinga linga lá
The ringing of a bell
They will say tipi tipi ti, tipi tipi tan
That your love for me awaits

Do not pretend to remain silent any longer
And hide your love
If in the end I should love you with all my passion
And you will see that our two hearts will finally unite
And in a feverish kiss two loves will merge at once
It's love, love